1 00:00:02,040 --> 00:00:03,999 Ах! Я арестовываю тебя... 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,679 Я могу помочь тебе. Поверьте мне. 3 00:00:05,680 --> 00:00:07,519 Это я так достаю своего отца. 4 00:00:07,520 --> 00:00:09,879 Ты и твоя сестра, ты попадешь под опеку. 5 00:00:09,880 --> 00:00:12,039 Я делаю это. Я делаю это. Да! 6 00:00:12,040 --> 00:00:13,719 О, Боже мой, они женятся! 7 00:00:13,720 --> 00:00:15,759 Когда именно вы собирались поделиться 8 00:00:15,760 --> 00:00:17,839 наш предстоящий статус в академии с нами? 9 00:00:17,840 --> 00:00:22,399 Я добился некоторого прогресса в плане потенциала альтернативные сайты в рамках Траста. 10 00:00:22,400 --> 00:00:23,719 Отличный прогресс. 11 00:00:23,720 --> 00:00:24,839 Почему он не берет трубку? 12 00:00:24,840 --> 00:00:26,119 Я говорил тебе, что ты можешь добиться большего. 13 00:00:26,120 --> 00:00:27,999 Просто держись у меня на пути или будут проблемы. 14 00:00:28,000 --> 00:00:29,919 Ты не смог его удержать. At least now you know. 15 00:00:29,920 --> 00:00:33,799 Я решил уйти с работы, 16 00:00:33,800 --> 00:00:36,239 что, конечно, создает вакансия 17 00:00:36,240 --> 00:00:38,239 для генерального директора Траста. 18 00:00:38,240 --> 00:00:39,799 Возможно, вам придется доработать свое резюме. 19 00:00:39,800 --> 00:00:42,930 Похоже, там может быть открытие для нового директора здесь. 20 00:01:14,240 --> 00:01:16,279 Изменения никогда не бывают легкими. 21 00:01:16,280 --> 00:01:18,199 Мы привыкли к таким вещам они были, 22 00:01:18,200 --> 00:01:20,119 и страшно прыгать во что-то новое. 23 00:01:20,120 --> 00:01:22,240 Но мы можем сделать этот скачок вместе. 24 00:01:23,880 --> 00:01:26,439 И грустно прощаться мисс Кэмпбелл, 25 00:01:26,440 --> 00:01:29,559 или миссис Тренеман, как ее теперь называют, 26 00:01:29,560 --> 00:01:34,480 но я так горжусь тем, что стою здесь в качестве твоего нового исполняющего обязанности руководителя. 27 00:01:35,920 --> 00:01:38,799 Это моя надежда, в нашем новом здании, 28 00:01:38,800 --> 00:01:41,719 мы можем создать среду это способствует 29 00:01:41,720 --> 00:01:45,520 любопытство, исследование и уважение. 30 00:01:46,760 --> 00:01:51,879 Вместе мы сможем сделать великие дела в новой Академии Ватерлоо-Роуд, 31 00:01:51,880 --> 00:01:53,959 и я знаю... О! 32 00:01:53,960 --> 00:01:56,279 Не волнуйся, я не думаю кто-нибудь заметил. 33 00:01:56,280 --> 00:01:58,399 Теперь это начинает казаться реальным. Пойдем гулять? 34 00:01:58,400 --> 00:02:00,839 Ага. Ага. Верно. Это, эм... 35 00:02:00,840 --> 00:02:03,599 Знаешь, моя первая неделя в должности директора школы, 36 00:02:03,600 --> 00:02:05,599 Меня вырвало в корзину для мусора. 37 00:02:05,600 --> 00:02:07,319 Действительно? Мм-хм. 38 00:02:07,320 --> 00:02:09,759 Я не могу себе этого представить. О да, настоящие желеобразные ножки. 39 00:02:09,760 --> 00:02:12,839 Ну, у тебя не было тебя в качестве наставника. Точно! 40 00:02:12,840 --> 00:02:15,959 Ты знаешь, что делаешь и ты знаешь, чего ожидать. 41 00:02:15,960 --> 00:02:19,319 Ученики, они будут сначала о своем лучшем поведении, 42 00:02:19,320 --> 00:02:21,199 но это не продлится долго. 43 00:02:21,200 --> 00:02:22,919 Почему я толкаю? 44 00:02:22,920 --> 00:02:25,279 Нога, нога! Вперед, Боз! 45 00:02:25,280 --> 00:02:27,079 Ву! 46 00:02:27,080 --> 00:02:29,439 Привет! Идите сюда! 47 00:02:29,440 --> 00:02:31,439 Верните мне покупки! 48 00:02:31,440 --> 00:02:34,319 Тот, кто сказал, что нет ничего бояться, но бояться самого себя 49 00:02:34,320 --> 00:02:36,720 никогда не работал с Манкунианские подростки. 50 00:02:40,640 --> 00:02:42,719 Это большие перемены для персонала. 51 00:02:42,720 --> 00:02:45,159 А также выиграть над знакомыми лицами, 52 00:02:45,160 --> 00:02:48,319 тебе нужно заслужить уважение новых рекрутов. 53 00:02:48,320 --> 00:02:51,199 Если ты не решителен, если вам неясно с самого начала, 54 00:02:51,200 --> 00:02:52,919 они почувствуют запах крови. 55 00:02:52,920 --> 00:02:55,759 Да ладно, ребята, это чипсы. ты знай, ты мой любимый. Мне жаль. 56 00:02:55,760 --> 00:02:58,359 И у тебя должны быть глаза в затылке, 57 00:02:58,360 --> 00:03:00,479 потому что всегда есть что-нибудь смешное дело идет. 58 00:03:00,480 --> 00:03:02,400 Ух, нет! 59 00:03:07,560 --> 00:03:10,399 Любой может управлять кораблем когда море спокойно. 60 00:03:10,400 --> 00:03:13,399 Вы должны уметь управлять корабль, когда бушует шторм, 61 00:03:13,400 --> 00:03:15,199 ты побит со всех сторон, 62 00:03:15,200 --> 00:03:16,719 а у тебя даже нет корабля. 63 00:03:16,720 --> 00:03:18,119 Только ты и шлюпка в руках 64 00:03:18,120 --> 00:03:20,039 вместе с клейкой лентой и слезами. 65 00:03:20,040 --> 00:03:21,639 Каждый хочет кусочек тебя, Джо. 66 00:03:21,640 --> 00:03:27,119 Траст, рейтинговые таблицы, Департамент по образованию, сотрудники Ofsted, 67 00:03:27,120 --> 00:03:28,919 и самое ужасное... 68 00:03:28,920 --> 00:03:30,839 ОБА: Родители! 69 00:03:30,840 --> 00:03:32,759 Какой бы бурной ни была вода, 70 00:03:32,760 --> 00:03:36,399 ты должен убедиться, что все знает, что ты все еще капитан. 71 00:03:36,400 --> 00:03:38,519 Вы украли чьи-то покупки? 72 00:03:38,520 --> 00:03:40,119 Колбасные рулеты! Все в порядке... 73 00:03:40,120 --> 00:03:42,119 Эй, нет, нет! Руки прочь от продуктов! 74 00:03:42,120 --> 00:03:44,279 Боз? Я пытаюсь! Знаешь, ты мог бы помочь. 75 00:03:44,280 --> 00:03:45,959 Ну, я занимаюсь наличными, не так ли? 76 00:03:45,960 --> 00:03:47,319 Эй, если ты не успокоишься, 77 00:03:47,320 --> 00:03:49,599 Я собираюсь начать перчить это яйца от ваших голов. 78 00:03:49,600 --> 00:03:52,520 Мне успокоиться? Ты успокойся! Ты украл все мои акции. 79 00:03:54,520 --> 00:03:57,319 Теперь это твоя школа. Владейте этим. 80 00:03:57,320 --> 00:03:59,399 Выйди и покажи им 81 00:03:59,400 --> 00:04:02,320 что такое новая Академия Ватерлоо Роуд это все. 82 00:04:04,360 --> 00:04:07,039 Э, да. Что ж, спасибо, Стив. 83 00:04:07,040 --> 00:04:08,799 я бы не смог этого сделать без тебя. 84 00:04:08,800 --> 00:04:10,439 Все зависит от вашего наставничества. 85 00:04:10,440 --> 00:04:12,319 Ну, ты был отличным заместитель зав. 86 00:04:12,320 --> 00:04:13,639 Вы готовы сделать шаг вперед. 87 00:04:13,640 --> 00:04:17,399 Разыграйте свои карты правильно, и эта роль может стать постоянным. 88 00:04:17,400 --> 00:04:20,519 Джо, ты нам нужен. Оно срабатывает. 89 00:04:20,520 --> 00:04:22,599 СТИВ посмеивается. 90 00:04:22,600 --> 00:04:24,559 Итак, все начинается. 91 00:04:24,560 --> 00:04:26,320 Спасибо. Верно. 92 00:04:29,120 --> 00:04:30,639 КРИКИТЬ 93 00:04:30,640 --> 00:04:33,240 Эй! Как вы думаете, кто ты разговариваешь? 94 00:04:41,200 --> 00:04:43,600 Учителя приходят. Хорошо, Боз, двигаться. 95 00:04:51,360 --> 00:04:52,759 Ой! 96 00:04:52,760 --> 00:04:54,239 Нет. 97 00:04:54,240 --> 00:04:57,359 Верно! Привет! Следующий человек бросить что-нибудь 98 00:04:57,360 --> 00:04:59,359 столкнется с серьезными последствиями. 99 00:04:59,360 --> 00:05:00,839 Что за...? Ты...? 100 00:05:00,840 --> 00:05:02,559 Это не ларек с кокосами. 101 00:05:02,560 --> 00:05:05,119 Теперь это твоя школа, и ты можешь разрушить его, если захочешь, 102 00:05:05,120 --> 00:05:07,119 но единственные, кто будет проиграешь ты. 103 00:05:07,120 --> 00:05:09,000 А теперь убери это! 104 00:05:13,600 --> 00:05:15,879 Привет! Ой! ОНИ СМЕЮТСЯ 105 00:05:15,880 --> 00:05:17,999 Почему, верно, срок длится навсегда, 106 00:05:18,000 --> 00:05:19,999 но каникулы закончились прежде чем ты это узнаешь? 107 00:05:20,000 --> 00:05:22,919 О, расскажи мне об этом! Хотите побежать за этим? Мм! 108 00:05:22,920 --> 00:05:24,879 Мы могли бы вернуться в бар Sunset Bar. прежде чем вы это узнаете. 109 00:05:24,880 --> 00:05:26,319 О, я бы хотел! 110 00:05:26,320 --> 00:05:28,399 Есть доставка картошки там с моим именем. 111 00:05:28,400 --> 00:05:29,759 О, здорово. 112 00:05:29,760 --> 00:05:31,759 У нас позже просмотры домов, также. 113 00:05:31,760 --> 00:05:34,039 Если только ты не хочешь сбежать. 114 00:05:34,040 --> 00:05:35,799 Нет. Конечно, нет! 115 00:05:35,800 --> 00:05:38,119 Я не могу дождаться, чтобы иметь место достаточно большой для всех нас, 116 00:05:38,120 --> 00:05:40,039 знаешь, немного места для Иззи, когда она тоже здесь. 117 00:05:40,040 --> 00:05:42,199 Даже если это означает, что праздников больше не будет ненадолго? 118 00:05:42,200 --> 00:05:43,639 Это большое обязательство. 119 00:05:43,640 --> 00:05:45,119 Кому нужен закат у Средиземного моря 120 00:05:45,120 --> 00:05:46,919 когда у всех детей есть свои комнаты, да? 121 00:05:46,920 --> 00:05:49,199 Вернитесь в реальность! Фу! 122 00:05:49,200 --> 00:05:50,839 Я научил вас всех вас достаточно долго, 123 00:05:50,840 --> 00:05:52,799 так что даже не утруждайся давать мне любые вымышленные имена. 124 00:05:52,800 --> 00:05:55,679 Первое, что я собираюсь сделать обучая людей из этого списка тому, 125 00:05:55,680 --> 00:05:58,359 это наши новые поведенческие санкции. 126 00:05:58,360 --> 00:05:59,800 Э, Дуэйн? Дуэйн? 127 00:06:01,520 --> 00:06:02,919 Извини. 128 00:06:02,920 --> 00:06:04,000 Ну давай же. 129 00:06:05,280 --> 00:06:08,839 Э-э, мистер Уивер, вы не были участвует? Неа. 130 00:06:08,840 --> 00:06:10,839 Где мисс Кэмпбелл? 131 00:06:10,840 --> 00:06:13,519 Что ж, мисс Кэмпбелл больше нет. направляйтесь на Ватерлоо-роуд. 132 00:06:13,520 --> 00:06:15,999 Я вошел в ее роль, но не волнуйся, 133 00:06:16,000 --> 00:06:18,199 мы продолжим поддерживать вас, верно? 134 00:06:18,200 --> 00:06:19,759 Я знаю, что это прискорбно 135 00:06:19,760 --> 00:06:23,999 им пришлось найти отдельную приемную места для тебя и... Порции. 136 00:06:24,000 --> 00:06:26,200 Просто чтобы ты знал, что я в курсе. Что бы ни. 137 00:06:27,840 --> 00:06:29,639 Ой, сэр, проверьте это, да? 138 00:06:29,640 --> 00:06:31,799 На мне ни пятна, а? 139 00:06:31,800 --> 00:06:33,439 Я думаю, вы называете это ростом, верно? 140 00:06:33,440 --> 00:06:35,199 Вау! Ах! 141 00:06:35,200 --> 00:06:36,719 Верно. С возвращением, Келли Джо. 142 00:06:36,720 --> 00:06:39,319 Ага. Ага. Ты тоже. Хорошего дня. Ты тоже. 143 00:06:39,320 --> 00:06:40,840 Вэл, нам следует... Да. 144 00:06:42,880 --> 00:06:44,760 Вот и все. Ваше здоровье. 145 00:07:10,640 --> 00:07:12,239 У тебя там все в порядке? 146 00:07:12,240 --> 00:07:14,359 Э, да. Ага. Я просто, э... 147 00:07:14,360 --> 00:07:16,999 Я думал, что я, э, уронил серьгу. 148 00:07:17,000 --> 00:07:18,519 Кому костюм? 149 00:07:18,520 --> 00:07:20,479 О, он довольно неряшливый, не так ли? 150 00:07:20,480 --> 00:07:24,279 Стив Сэвидж, еще один директор школы из одной из школ Академии. 151 00:07:24,280 --> 00:07:27,119 Они наняли его наставником Джо. 152 00:07:27,120 --> 00:07:28,559 Почему? 153 00:07:28,560 --> 00:07:30,919 Нет, я просто не знал у нас был кто-нибудь, вот и все. 154 00:07:30,920 --> 00:07:32,879 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 155 00:07:32,880 --> 00:07:34,200 Увидимся там. 156 00:07:37,160 --> 00:07:38,440 Мама. 157 00:07:39,760 --> 00:07:42,079 Да, я получил ваше сообщение. 158 00:07:42,080 --> 00:07:45,399 Ну, я не могу просто бросить все, могу ли я? 159 00:07:45,400 --> 00:07:47,119 Да, я уверен, что Дебс бы 160 00:07:47,120 --> 00:07:49,560 если бы она не жила своей лучшей жизнью на Ибице. 161 00:07:54,280 --> 00:07:55,879 Ну, это не может исчезнуть. 162 00:07:55,880 --> 00:07:58,319 Ну, был один случай, когда мы посетили до ремонта. 163 00:07:58,320 --> 00:07:59,999 О боже, это смешно. 164 00:08:00,000 --> 00:08:02,919 Нет, согласен. Должно было быть это сортируется перед открытием. 165 00:08:02,920 --> 00:08:04,639 Не... не в учительской. 166 00:08:04,640 --> 00:08:06,959 Моя страховка на машину выросла, типа, 400 фунтов. 167 00:08:06,960 --> 00:08:09,839 Это почти столько же как пылающая машина! 168 00:08:09,840 --> 00:08:13,319 Мне очень жаль всех. Какое начало! 169 00:08:13,320 --> 00:08:15,519 К счастью, никто не говорил серьезно. ранен, 170 00:08:15,520 --> 00:08:18,479 но нам нужно пересмотреть утреннее дежурство на детской площадке. 171 00:08:18,480 --> 00:08:21,239 Эх, к сожалению, мало времени для большой воодушевляющей речи. 172 00:08:21,240 --> 00:08:22,960 Ну, вы дали нам несколько. 173 00:08:24,480 --> 00:08:26,639 Ну, только сказать 174 00:08:26,640 --> 00:08:28,399 как я горжусь всеми нами. 175 00:08:28,400 --> 00:08:29,999 Я не думаю, что кто-то был готов 176 00:08:30,000 --> 00:08:33,119 какое это было титаническое усилие, перенос школьных зданий. 177 00:08:33,120 --> 00:08:35,799 Э, мы попрощались с любимые коллеги, 178 00:08:35,800 --> 00:08:37,599 Линдон и, конечно, Ким. 179 00:08:37,600 --> 00:08:40,079 Мм. Ага. Все видели ее чудесное письмо? 180 00:08:40,080 --> 00:08:41,919 МЯГКО: Да, именно то, что я хочу увидеть. 181 00:08:41,920 --> 00:08:44,360 Она и Эндрю на пляже на Гавайях. 182 00:08:46,000 --> 00:08:47,479 И, конечно, 183 00:08:47,480 --> 00:08:50,679 Я хотел бы официально приветствовать наш новый блестящий руководитель по математике, 184 00:08:50,680 --> 00:08:54,719 Ниша Чандра. Да, я знаю больше всего из вас уже встречались, но, эм... 185 00:08:54,720 --> 00:08:57,079 Прости, Джо. Мы все были просто интересно 186 00:08:57,080 --> 00:08:58,919 почему ты хотел, чтобы мы встретились здесь? 187 00:08:58,920 --> 00:09:01,599 Что случилось с нашей учительской? 188 00:09:01,600 --> 00:09:04,759 Ага. Просто подойдя к этому, спасибо, Корал. 189 00:09:04,760 --> 00:09:07,479 Ну, если вы все хотите подписаться на меня... 190 00:09:07,480 --> 00:09:09,959 Как вы видели, путь Академия была спроектирована 191 00:09:09,960 --> 00:09:13,159 заключается в том, что каждый отдел есть секционный стол. 192 00:09:13,160 --> 00:09:15,880 Таким образом, мы можем иметь меньший общественное пространство. 193 00:09:18,840 --> 00:09:20,560 Заходите. Заходите. 194 00:09:25,240 --> 00:09:28,239 Извините, вы... вы говорите? это наша комната для персонала? 195 00:09:28,240 --> 00:09:31,639 Ну, это «кухонный центр». Это очень в тренде. 196 00:09:31,640 --> 00:09:33,039 Э, у тебя есть... 197 00:09:33,040 --> 00:09:34,879 Ну, посмотри на это. Ух ты. Ух ты! 198 00:09:34,880 --> 00:09:36,759 Ваш Бариста Профи здесь... 199 00:09:36,760 --> 00:09:38,440 КОФЕМАШИНА WHIRS 200 00:09:41,760 --> 00:09:43,439 Вспеньте молоко. Прекрасно, это. 201 00:09:43,440 --> 00:09:47,119 И, эм... Но да. Вот где ты будешь, эм... 202 00:09:47,120 --> 00:09:49,279 ..ну, охладите еду, приготовить обед... 203 00:09:49,280 --> 00:09:50,639 Это шкаф, Джо. 204 00:09:50,640 --> 00:09:53,079 Нет, это... Где наша комната для персонала? 205 00:09:53,080 --> 00:09:55,159 Знаешь, тот, что с диванами 206 00:09:55,160 --> 00:09:57,479 и... компьютеры а окна? 207 00:09:57,480 --> 00:09:59,999 Да, ну, это сейчас ремонтируется... 208 00:10:00,000 --> 00:10:01,119 Да. 209 00:10:01,120 --> 00:10:03,600 ...в зарядный хаб для планшетов студентов. 210 00:10:05,160 --> 00:10:08,159 Ты шутишь? Это бесчеловечно. 211 00:10:08,160 --> 00:10:10,679 Мы все должны втиснуться здесь? Что...? Что...? 212 00:10:10,680 --> 00:10:12,319 А как насчет брифингов для персонала? 213 00:10:12,320 --> 00:10:15,759 К черту брифинги! Где мы должны пойти посплетничать? 214 00:10:15,760 --> 00:10:17,119 Поплакаться? 215 00:10:17,120 --> 00:10:19,759 Ого, ок. Я думаю, мы получаем слегка увлекся... 216 00:10:19,760 --> 00:10:22,159 Нет. Это требование закона. 217 00:10:22,160 --> 00:10:26,279 Установленные законом перерывы на отдых в подходящей обстановке! 218 00:10:26,280 --> 00:10:28,359 Вы не можете принять это. 219 00:10:28,360 --> 00:10:30,279 Я могу, на самом деле. 220 00:10:30,280 --> 00:10:32,759 Да, ну, есть множество исследований, которые говорят 221 00:10:32,760 --> 00:10:34,199 помещения для персонала устарели 222 00:10:34,200 --> 00:10:37,079 и они забирают учителей от нуждающихся студентов. 223 00:10:37,080 --> 00:10:38,840 Так ты действительно это поддерживаешь?! 224 00:10:40,040 --> 00:10:41,679 ЗВОНКИ О, есть... 225 00:10:41,680 --> 00:10:44,479 Есть гораздо более насущные проблемы важнее, чем то, где мы пьём пиво. 226 00:10:44,480 --> 00:10:46,399 Эм, смотри... 227 00:10:46,400 --> 00:10:50,960 Приоритетом является совершая сегодня позитивный переход. 228 00:10:53,880 --> 00:10:55,800 Власть ударила ему в голову. 229 00:11:07,960 --> 00:11:09,040 Ты шутишь. 230 00:11:17,120 --> 00:11:19,159 Ого, Дино, парень. 231 00:11:19,160 --> 00:11:21,919 Привет. Кто этот мужчина? 232 00:11:21,920 --> 00:11:23,759 Я даже не знал, что ты возвращаюсь. 233 00:11:23,760 --> 00:11:25,079 Я тоже, приятель. 234 00:11:25,080 --> 00:11:27,559 Ага. Вы были вне сети, человек. 235 00:11:27,560 --> 00:11:29,439 Что здесь происходит обучение и все такое? 236 00:11:29,440 --> 00:11:31,439 Я думал, ты ушел зарабатывая G. Нет. 237 00:11:31,440 --> 00:11:32,919 Ученичество - это мошенничество. 238 00:11:32,920 --> 00:11:36,039 Этот старик заставил меня лазить на дерьме, потея над сушилками, 239 00:11:36,040 --> 00:11:37,639 ни за что. 240 00:11:37,640 --> 00:11:39,919 С возвращением, шестиклассники. 241 00:11:39,920 --> 00:11:41,919 Эй, о чем ты думаешь? новая тусовка? 242 00:11:41,920 --> 00:11:43,400 Довольно мило, да? Хм? 243 00:11:46,760 --> 00:11:49,239 О, Дин, ты хорошо выглядишь. Спасибо, сэр. 244 00:11:49,240 --> 00:11:51,439 Ага. И я знаю, что ты был разочарован на экзаменах, 245 00:11:51,440 --> 00:11:53,359 но, возможно, это тревожный звонок что тебе было нужно. 246 00:11:53,360 --> 00:11:55,199 Еще есть время, чтобы получить максимум вне школы 247 00:11:55,200 --> 00:11:56,679 с правильным отношением. 248 00:11:56,680 --> 00:11:58,959 Да, помни это пробный день. 249 00:11:58,960 --> 00:12:00,719 Я готов вернуться сильнее. 250 00:12:00,720 --> 00:12:02,839 Но ты увидишь меня в конце концов, да? 251 00:12:02,840 --> 00:12:04,120 Ох... 252 00:12:08,320 --> 00:12:11,319 Итак, что, мистер Кейси просто тебя пустят в шестой класс? 253 00:12:11,320 --> 00:12:13,839 Рассказал ему эту слезливую историю о как я был в депрессии 254 00:12:13,840 --> 00:12:16,199 и понял, что я испортил мое образование. 255 00:12:16,200 --> 00:12:19,000 Эй, мы собираемся править эта школа. Ага. 256 00:12:20,360 --> 00:12:23,520 Я должен признать, да, это настоящий сильный взгляд. 257 00:12:25,080 --> 00:12:28,119 УСЫ Вам вопрос... Не надо. 258 00:12:28,120 --> 00:12:29,559 Это отрывается? Не. 259 00:12:29,560 --> 00:12:31,719 Эй, оно приближается в конце. Приклейте это. 260 00:12:31,720 --> 00:12:32,840 Оставь это, приятель. Что? 261 00:12:40,640 --> 00:12:43,039 Мне показалось это слишком жестоким. Чувствовал себя ненужным. 262 00:12:43,040 --> 00:12:44,879 Думаю, нужно триггерное предупреждение. 263 00:12:44,880 --> 00:12:47,359 Ну, я подумал, что это было очень хорошо, мисс. 264 00:12:47,360 --> 00:12:50,239 Представьте себе, если бы женщины могли на самом деле казнить мужчин электрическим током. 265 00:12:50,240 --> 00:12:52,359 Типа, эм... Типа... 266 00:12:52,360 --> 00:12:55,799 «Ой, что ты мне только что сказал, а? Э?" 267 00:12:55,800 --> 00:12:57,119 И тогда... 268 00:12:57,120 --> 00:12:58,919 Зз-ззз! 269 00:12:58,920 --> 00:13:00,399 Это так здорово. 270 00:13:00,400 --> 00:13:02,199 Что это вообще за книга, мисс? 271 00:13:02,200 --> 00:13:04,959 Сила Наоми Олдерман. 272 00:13:04,960 --> 00:13:08,920 Исследует антиутопический мир, в котором женщины имеют больше власти, чем мужчины. 273 00:13:10,680 --> 00:13:12,999 Здесь исследуется вопрос: 274 00:13:13,000 --> 00:13:18,319 будет ли матриархальное общество каким-либо менее жестокий, чем патриархальный? 275 00:13:18,320 --> 00:13:20,039 Правильно, группы. Этот ряд... 276 00:13:20,040 --> 00:13:21,559 Нет, подожди, подожди... 277 00:13:21,560 --> 00:13:23,719 Мисс, мне нужно? 278 00:13:23,720 --> 00:13:25,319 ОН НАСМЕШНО ИМИТИРУЕТ ПЛАЧ 279 00:13:25,320 --> 00:13:27,119 Она должна, мисс? 280 00:13:27,120 --> 00:13:29,119 Ты сейчас в шестом классе. 281 00:13:29,120 --> 00:13:31,200 Я уверен, что вы сможете работать вместе зрело. 282 00:13:32,360 --> 00:13:34,000 Этот ряд, этот ряд. 283 00:13:42,920 --> 00:13:44,719 Ты прочитал целую книгу? 284 00:13:44,720 --> 00:13:47,879 Вам придется прочитать книгу полностью. Это английский A-Level. 285 00:13:47,880 --> 00:13:49,559 Проведите неформальное обсуждение, 286 00:13:49,560 --> 00:13:51,079 затем ключевые слова карты разума, 287 00:13:51,080 --> 00:13:53,520 вещи, которые выделяются из комментариев. 288 00:14:07,240 --> 00:14:08,759 Либби, 289 00:14:08,760 --> 00:14:10,160 телефон прочь. 290 00:14:21,040 --> 00:14:22,399 Эми, вот ты где. 291 00:14:22,400 --> 00:14:25,279 О, э, я не... я не украдя его. Я просто, э... 292 00:14:25,280 --> 00:14:28,119 ...нужен был Йорик, но его голова не оторвется, так что... 293 00:14:28,120 --> 00:14:29,319 Все ли в порядке? 294 00:14:29,320 --> 00:14:30,639 Я надеюсь, что это так. 295 00:14:30,640 --> 00:14:32,799 Я получил голосовое сообщение от женщины 296 00:14:32,800 --> 00:14:35,799 прошу дать вам справку о работе. 297 00:14:35,800 --> 00:14:37,679 О, да, это. Эм... 298 00:14:37,680 --> 00:14:39,719 Слушай, я... я знаю этот ход. был стрессовым 299 00:14:39,720 --> 00:14:42,079 но Ватерлоо-роуд — это больше, чем просто кирпичи и раствор, 300 00:14:42,080 --> 00:14:44,440 и ты часть этого. Джо, я не ухожу. 301 00:14:45,680 --> 00:14:47,079 Вы не? Нет! 302 00:14:47,080 --> 00:14:50,279 О, верно. Конечно, нет. Я просто... я, эм... 303 00:14:50,280 --> 00:14:52,079 Мне просто нужно найти вторую работу. 304 00:14:52,080 --> 00:14:53,759 Работа в баре, вечера и все такое. 305 00:14:53,760 --> 00:14:55,559 Работа в баре? Почему? 306 00:14:55,560 --> 00:14:57,319 Я боролся. 307 00:14:57,320 --> 00:15:00,759 Студенческий долг, и я все еще получаю зарплату по ECT. 308 00:15:00,760 --> 00:15:02,439 Счета взлетают до небес, 309 00:15:02,440 --> 00:15:05,450 и я только что расплатился, но мне, возможно, придется продать свою машину. 310 00:15:07,120 --> 00:15:09,000 мне просто кажется Я иду назад. 311 00:15:11,320 --> 00:15:14,759 Посмотри, может быть, есть что-то Я могу сделать. Я мог бы... 312 00:15:14,760 --> 00:15:16,439 Я мог бы увеличить твою зарплату 313 00:15:16,440 --> 00:15:19,439 с дополнительной ответственностью платеж, как платеж TLR. 314 00:15:19,440 --> 00:15:21,959 Мол, за все поездки что вы координируете. 315 00:15:21,960 --> 00:15:23,599 Ты можешь это сделать? 316 00:15:23,600 --> 00:15:25,239 Ну, я мог бы, конечно, посмотри на это. 317 00:15:25,240 --> 00:15:27,679 О, спасибо. Большое спасибо. 318 00:15:27,680 --> 00:15:30,399 Это... это было бы... Это было бы просто здорово. 319 00:15:30,400 --> 00:15:33,079 Просто... да, держи это пока при себе, ладно? 320 00:15:33,080 --> 00:15:35,439 И ты знаешь, иди туда и сосредоточьтесь на том, что вы делаете лучше всего. 321 00:15:35,440 --> 00:15:37,039 Ага. Ага. Ага. 322 00:15:37,040 --> 00:15:40,279 Ох, твой... Ох! 323 00:15:40,280 --> 00:15:42,439 Это не твое. Ха! 324 00:15:42,440 --> 00:15:44,119 Это хороший цвет. 325 00:15:44,120 --> 00:15:45,600 Хм, я знаю. 326 00:15:48,301 --> 00:15:51,319 Да, но именно это меня и раздражало. 327 00:15:51,320 --> 00:15:53,039 Нет ни одного хорошего парня в книге. 328 00:15:53,040 --> 00:15:54,559 Да, но это предназначено для разозлить тебя. 329 00:15:54,560 --> 00:15:56,799 Ага. Не все мужчины так думают. 330 00:15:56,800 --> 00:15:58,879 Хотя это правда. 331 00:15:58,880 --> 00:16:00,320 Это биология. 332 00:16:01,360 --> 00:16:04,559 Мужчины должны быть сильными, обеспечить. 333 00:16:04,560 --> 00:16:06,999 ГЛУБОКИЙ ГОЛОС: «Я, чувак. Ха! 334 00:16:07,000 --> 00:16:08,680 «Пещерный человек. Мух!" 335 00:16:10,200 --> 00:16:13,360 Так почему же все девушки хотят футболистов и миллионеры? 336 00:16:14,480 --> 00:16:16,320 Чего же тогда хотят мужчины? 337 00:16:18,240 --> 00:16:20,199 Секс. 338 00:16:20,200 --> 00:16:22,799 Это становится пикантным! 339 00:16:22,800 --> 00:16:25,359 Что? Это очевидно. 340 00:16:25,360 --> 00:16:27,519 Девушки используют секс. 341 00:16:27,520 --> 00:16:29,479 Говоришь мне, что ты не можешь получить парней прыгать через обручи, 342 00:16:29,480 --> 00:16:30,959 делай все, что хочешь? 343 00:16:30,960 --> 00:16:32,359 ОН ИЗМЕЕТСЯ 344 00:16:32,360 --> 00:16:34,239 Это как их суперсила. 345 00:16:34,240 --> 00:16:36,719 Некоторые девушки самые худшие. 346 00:16:36,720 --> 00:16:39,159 Они сделают что угодно. 347 00:16:39,160 --> 00:16:40,880 Нулевой класс. 348 00:16:42,120 --> 00:16:43,399 Что ты делаешь? 349 00:16:43,400 --> 00:16:45,239 Что? 350 00:16:45,240 --> 00:16:48,799 Не злись на меня, потому что кто-то наконец-то позвал тебя за это. 351 00:16:48,800 --> 00:16:52,039 Хорошо, все. Мы собираемся верните то, что мы обсуждали. 352 00:16:52,040 --> 00:16:55,359 Я слышал много действительно интересный разговор происходит. 353 00:16:55,360 --> 00:16:56,519 ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ 354 00:16:56,520 --> 00:16:57,720 Кхм. 355 00:17:00,360 --> 00:17:01,640 Кхм. 356 00:17:04,640 --> 00:17:06,240 Итак, кто хотел бы оставить отзыв? 357 00:17:06,241 --> 00:17:09,359 Просто ищу первоначальный тезисы для разговора, 358 00:17:09,360 --> 00:17:10,839 разные точки зрения. 359 00:17:10,840 --> 00:17:12,359 Дай мне свой телефон! Что?! 360 00:17:12,360 --> 00:17:14,159 Дайте это. Привет! Дай мне свой телефон! 361 00:17:14,160 --> 00:17:16,759 Отойди от меня! Давать! Ой! Давать! Скучать! 362 00:17:16,760 --> 00:17:18,719 Привет! Дай мне это. Дай мне свой телефон. Скучать! 363 00:17:18,720 --> 00:17:20,999 Что с ней, мисс? Либби! Прекрати это. 364 00:17:21,000 --> 00:17:24,639 Со мной ничего не случилось. Он меня троллил. Верно. 365 00:17:24,640 --> 00:17:26,880 Ну, вы оба можете пойти и посмотреть Мистер Кейси. 366 00:17:39,560 --> 00:17:41,560 Здесь должно быть что-то. 367 00:17:42,101 --> 00:17:44,919 Ну, он мог бы это прояснить. 368 00:17:44,920 --> 00:17:46,079 ДИН НАСМЕЕТСЯ 369 00:17:46,080 --> 00:17:47,719 Как будто у меня было время! 370 00:17:47,720 --> 00:17:50,479 Если я этот сумасшедший сталкер, то она о, она бы что-нибудь нашла. 371 00:17:50,480 --> 00:17:53,440 ОК, я... я думаю нам нужно вернуть Дину его телефон. 372 00:17:57,600 --> 00:17:59,439 Слушай, я думаю, что эмоции на высоте. 373 00:17:59,440 --> 00:18:01,319 Да, но кто-то присылает мне личные сообщения, 374 00:18:01,320 --> 00:18:04,119 и каждый раз, когда я блокирую их, они только что создали новую учетную запись. 375 00:18:04,120 --> 00:18:06,599 мне продолжают звонить с разных номеров и симок. 376 00:18:06,600 --> 00:18:08,079 Я больше не могу этого терпеть! 377 00:18:08,080 --> 00:18:12,039 Очевидно, мы принимаем обвинения вот это очень, очень серьезно. 378 00:18:12,040 --> 00:18:13,279 Я не выдумываю! 379 00:18:13,280 --> 00:18:14,560 Никто этого не говорит. 380 00:18:15,880 --> 00:18:18,279 Ты все еще веришь что это Дин? 381 00:18:18,280 --> 00:18:20,239 Ну, я... я больше не знаю. 382 00:18:20,240 --> 00:18:22,919 Хорошо, ок. Очевидно, мы хотим чтобы докопаться до сути. 383 00:18:22,920 --> 00:18:24,919 Дин, ты можешь вернуться в класс, 384 00:18:24,920 --> 00:18:27,039 но я хочу, чтобы ты держался подальше Путь Либби, пока мы не поговорим 385 00:18:27,040 --> 00:18:28,640 в конце дня. 386 00:18:34,520 --> 00:18:37,999 Правильно, а тем временем Я направлю вас к мисс Чемберс. 387 00:18:38,000 --> 00:18:40,159 Она взяла на себя роль пастырская поддержка. 388 00:18:40,160 --> 00:18:42,719 Я уверен, что вы знаете совет - 389 00:18:42,720 --> 00:18:45,399 сохранить доказательства, заблокировать, сообщить. 390 00:18:45,400 --> 00:18:46,960 Ага. В чем смысл? 391 00:18:48,520 --> 00:18:49,800 ЗВОНКИ 392 00:18:51,791 --> 00:18:56,479 Нам понадобится ротация сделать чашку чая здесь. 393 00:18:56,480 --> 00:18:58,079 Следите за своими спинами. Ой! Верно... 394 00:18:58,080 --> 00:18:59,399 Прости, Марк. 395 00:18:59,400 --> 00:19:02,759 Здесь написано, видимо это на усмотрение Траста. 396 00:19:02,760 --> 00:19:05,199 Все еще ожидал, что Джо хотя бы для борьбы с нашим углом. 397 00:19:05,200 --> 00:19:08,399 Да, но теперь он один из них. Так что он будет следовать линии. 398 00:19:08,400 --> 00:19:10,399 Наверное, поэтому его и выбрали. ты знаешь. 399 00:19:10,400 --> 00:19:12,159 Им нужен кто-то податливый. 400 00:19:12,160 --> 00:19:13,559 Джо как замазка. 401 00:19:13,560 --> 00:19:14,919 Давайте, ребята. Мы знаем Джо. 402 00:19:14,920 --> 00:19:17,159 Он... Он весь в том, чтобы брать забота о людях. 403 00:19:17,160 --> 00:19:20,119 Ну, больше нет. Он уже распродан. 404 00:19:20,120 --> 00:19:22,399 Или слишком много управлял курсы. 405 00:19:22,400 --> 00:19:23,999 Нет, это неправда. 406 00:19:24,000 --> 00:19:26,039 Я на заднице, и он мне помог. 407 00:19:26,040 --> 00:19:28,239 Ах, да? Как же так? 408 00:19:28,240 --> 00:19:30,559 Нет, я... э-э, я не имел в виду... Просто... 409 00:19:30,560 --> 00:19:32,039 Он увидел, как я борюсь, и... 410 00:19:32,040 --> 00:19:34,239 Как бороться? Верно, и он помог тебе? 411 00:19:34,240 --> 00:19:36,079 Что, финансово...? Нет, нет! 412 00:19:36,080 --> 00:19:38,359 Ничего подобного. Это было совсем немного, эм... 413 00:19:38,360 --> 00:19:39,999 ..немного, эээ... 414 00:19:40,000 --> 00:19:42,559 ..TLR... TLR? 415 00:19:42,560 --> 00:19:44,039 За что? 416 00:19:44,040 --> 00:19:47,239 Извините, я хочу сказать, что... это Ребята, Джо все еще нас поддерживает. 417 00:19:47,240 --> 00:19:50,239 Хм, видимо так. 418 00:19:50,240 --> 00:19:52,000 Что именно он вам предложил? 419 00:19:54,240 --> 00:19:55,760 МИКРОВОЛНОВЫЕ ЗВУКИ 420 00:20:00,640 --> 00:20:01,840 Слишком жарко! 421 00:20:01,841 --> 00:20:05,679 СТИВ: Итак, это ты был тем, кто санкционировал переезд учительской? 422 00:20:05,680 --> 00:20:07,319 Нет. Это не имеет ко мне никакого отношения! 423 00:20:07,320 --> 00:20:10,999 Я пришел на этой неделе и там его вырывали рабочие. 424 00:20:11,000 --> 00:20:13,959 Должен ли я бороться Серена Мишель об этом? 425 00:20:13,960 --> 00:20:15,879 Эй, это типично для академий. 426 00:20:15,880 --> 00:20:17,999 Скорее корпоративная среда. 427 00:20:18,000 --> 00:20:20,559 Осталось решить где лежат твои приоритеты 428 00:20:20,560 --> 00:20:22,479 и делай то, что считаешь правильным. 429 00:20:22,480 --> 00:20:25,039 Хорошо, ну да. Мне просто придется твердо стоять на своем. 430 00:20:25,040 --> 00:20:26,239 Ого. Ого. Ого. Ого. 431 00:20:26,240 --> 00:20:27,919 Нельзя просто так ворваться сюда! Э, ну... 432 00:20:27,920 --> 00:20:29,399 Стив, мне пора идти. 433 00:20:29,400 --> 00:20:31,039 Он сказал, что дверь всегда открыта. 434 00:20:31,040 --> 00:20:33,799 Э, если... если речь идет о ординаторская... 435 00:20:33,800 --> 00:20:35,759 О, это нечто большее. 436 00:20:35,760 --> 00:20:37,519 Кумовство. 437 00:20:37,520 --> 00:20:39,279 "Координация поездки"? 438 00:20:39,280 --> 00:20:42,759 Художественная галерея Уильямсона, Британский музей, 439 00:20:42,760 --> 00:20:45,399 многочисленные поездки в местные библиотеки. 440 00:20:45,400 --> 00:20:47,479 Гамлет! 441 00:20:47,480 --> 00:20:48,759 Это стало известно 442 00:20:48,760 --> 00:20:52,040 что вы, возможно, использовали свой полномочия, чтобы помочь своим друзьям. 443 00:20:53,920 --> 00:20:55,160 Извини. 444 00:20:57,360 --> 00:20:59,759 Верно. ХОРОШО. Можем... можем мы просто перевести дух? 445 00:20:59,760 --> 00:21:03,039 Это похоже на что-то Я бы сделал? 446 00:21:03,040 --> 00:21:06,719 Я просто сказал, что рассмотрю компенсация Эми 447 00:21:06,720 --> 00:21:07,999 за работу, которую она делает. 448 00:21:08,000 --> 00:21:10,079 Это мы все делаем! 449 00:21:10,080 --> 00:21:14,240 Итак, я предполагаю, что мы все выиграем от этой выплаты вознаграждения TLR? 450 00:21:17,960 --> 00:21:21,159 Видите, да. Да. 451 00:21:21,160 --> 00:21:24,279 Да, конечно, да. Это будет для всех сотрудников. 452 00:21:24,280 --> 00:21:28,599 Ну, по крайней мере, это рассмотрено одно дело. Ой. 453 00:21:28,600 --> 00:21:30,159 ЗВОНКИ Ох. 454 00:21:30,160 --> 00:21:31,839 ХОРОШО. Ага. 455 00:21:31,840 --> 00:21:33,039 Увидимся позже. 456 00:21:33,040 --> 00:21:35,160 ОНА РТОТ 457 00:21:40,600 --> 00:21:43,519 Зарплату всему персоналу? 458 00:21:43,520 --> 00:21:45,199 Не. Я знаю. 459 00:21:45,200 --> 00:21:46,440 Ты пьян? 460 00:21:50,440 --> 00:21:51,880 Не падайте! 461 00:22:01,720 --> 00:22:03,799 Ты в порядке? 462 00:22:03,800 --> 00:22:06,800 Слушай, никаких обид, да? 463 00:22:09,160 --> 00:22:11,240 Если это что-то значит, Я знаю, каково это. 464 00:22:12,760 --> 00:22:14,640 Люди смотрят свысока. 465 00:22:15,800 --> 00:22:17,920 Не оказываю тебе уважения ты заслуживаешь. 466 00:22:19,280 --> 00:22:21,399 Я чувствовал себя так. 467 00:22:21,400 --> 00:22:23,440 Пусть люди меня подталкивают. 468 00:22:25,320 --> 00:22:29,720 Теперь я никому не позволю портить с моей жизнью и уйти от наказания. 469 00:22:31,200 --> 00:22:32,680 Вы понимаете, что я имею в виду? 470 00:22:36,360 --> 00:22:37,880 Это ты. 471 00:22:46,551 --> 00:22:51,679 Когда они узнают тебя и Боза украл чьи-то покупки, 472 00:22:51,680 --> 00:22:53,759 они могут на самом деле выкинуть тебя на этот раз. 473 00:22:53,760 --> 00:22:55,119 Как будто меня это волнует. 474 00:22:55,120 --> 00:22:57,039 Почему ты тусуешься с вообще этот идиот? 475 00:22:57,040 --> 00:22:59,159 Потому что нам не все равно, дети должны держаться вместе. 476 00:22:59,160 --> 00:23:01,319 Не то чтобы я много видел моей собственной сестры больше нет. 477 00:23:01,320 --> 00:23:03,079 Настолько тесно, что разделяет нас. 478 00:23:03,080 --> 00:23:04,959 Ага. Оно вышло из строя. 479 00:23:04,960 --> 00:23:07,239 Я застрял в детском доме с кучей пота. 480 00:23:07,240 --> 00:23:09,599 Эй, мне тоже нелегко. 481 00:23:09,600 --> 00:23:11,679 Я в каком-то чужом месте. 482 00:23:11,680 --> 00:23:14,319 Чувствую себя странно, даже входя шкафы, не спрашивая. 483 00:23:14,320 --> 00:23:15,759 И эта Люси, 484 00:23:15,760 --> 00:23:18,279 всегда стучится в мою дверь, пытаюсь быть моим лучшим другом. 485 00:23:18,280 --> 00:23:20,320 «Люси. Люси. Люси». 486 00:23:21,720 --> 00:23:23,479 Хотя нет, это неправильно. 487 00:23:23,480 --> 00:23:26,959 Я имею в виду, мы семья, и мы не даже жить вместе больше нельзя. 488 00:23:26,960 --> 00:23:28,799 Насколько это запутанно? Я знаю. 489 00:23:28,800 --> 00:23:31,759 Видишь, вот почему Я копил деньги, да? 490 00:23:31,760 --> 00:23:33,719 Сегодня утром я заработал еще 40 фунтов. 491 00:23:33,720 --> 00:23:35,199 Я на этом. 492 00:23:35,200 --> 00:23:36,679 О чем ты говоришь? 493 00:23:36,680 --> 00:23:38,519 Ну, я разговаривал с Дядя Роб. 494 00:23:38,520 --> 00:23:40,799 Эм, ты его не вспомнишь, но он здоров. 495 00:23:40,800 --> 00:23:42,999 Живет по-блэкпульски, у него есть караван. 496 00:23:43,000 --> 00:23:46,199 Он сказал, что мы можем жить с ним. Серьезный? Ну серьёзно. 497 00:23:46,200 --> 00:23:48,119 Мы снова можем быть вместе. Все в порядке? 498 00:23:48,120 --> 00:23:49,600 Сарай для велосипедов – обед. 499 00:23:56,840 --> 00:23:58,120 Рыдания 500 00:24:02,800 --> 00:24:04,440 Эм... 501 00:24:11,720 --> 00:24:14,879 Эм, эй. 502 00:24:14,880 --> 00:24:18,280 Не волнуйся. Все будет улажено, да? 503 00:24:20,120 --> 00:24:21,600 Эм... 504 00:24:23,520 --> 00:24:25,200 ОК. Эм... 505 00:24:26,400 --> 00:24:29,959 Дай мне одну секунду. 506 00:24:29,960 --> 00:24:33,400 Вот и все, вы можете это получить. 507 00:24:45,800 --> 00:24:47,119 С тобой все в порядке? 508 00:24:47,120 --> 00:24:49,239 Я не думаю, что я когда-либо видел, как ты плачешь. 509 00:24:49,240 --> 00:24:51,639 Да, ну, твой счастливый день. 510 00:24:51,640 --> 00:24:53,639 ОК, ты хочешь, чтобы я пойти за кем-нибудь? 511 00:24:53,640 --> 00:24:55,039 Не притворяйся, будто тебя это волнует. 512 00:24:55,040 --> 00:24:57,879 Ну, вообще-то, мне не нравится видеть люди расстроены. Не такой, как ты. 513 00:24:57,880 --> 00:25:00,639 Вы, наверное, тоже в этом замешаны. Ты и твой бывший психопат. 514 00:25:00,640 --> 00:25:02,479 О чём ты? Дин. 515 00:25:02,480 --> 00:25:06,119 Он троллит меня отвратительные сообщения и звонки. 516 00:25:06,120 --> 00:25:07,759 Ты хочешь сказать, что не знаешь? 517 00:25:07,760 --> 00:25:10,159 Нет, я даже не разговариваю с Дином не более. 518 00:25:10,160 --> 00:25:11,479 Зачем мне это? 519 00:25:11,480 --> 00:25:14,159 Слушай, я... я знаю, что он идиот, 520 00:25:14,160 --> 00:25:16,439 но он бы этого не сделал, Либби. 521 00:25:16,440 --> 00:25:18,320 Да, мне никто не верит. 522 00:25:20,080 --> 00:25:21,599 Я почти не выходил. 523 00:25:21,600 --> 00:25:24,959 Меня тошнит каждый раз, когда мой телефон гаснет. 524 00:25:24,960 --> 00:25:27,799 И это он. Выражение его лица! 525 00:25:27,800 --> 00:25:30,159 Он действительно наслаждается этим. 526 00:25:30,160 --> 00:25:32,439 И это то, чего я заслуживаю. 527 00:25:32,440 --> 00:25:34,880 Вот что... это что все думают. 528 00:25:37,440 --> 00:25:39,240 Либби рыдает 529 00:25:42,680 --> 00:25:44,279 Она спит? 530 00:25:44,280 --> 00:25:45,600 Я так думаю. 531 00:25:46,760 --> 00:25:49,200 Мисс, мы еще даже не закончили теоремы о круге еще. 532 00:25:50,360 --> 00:25:52,959 Угол, лежащий между касательная и хорда 533 00:25:52,960 --> 00:25:55,919 равен углу, стягиваемому под тот же аккорд 534 00:25:55,920 --> 00:25:57,560 в альтернативном сегменте. 535 00:25:58,960 --> 00:26:00,680 Я напишу тебе, когда приеду. 536 00:26:02,400 --> 00:26:04,719 Иззи ушла. 537 00:26:04,720 --> 00:26:06,160 Ты тоже не можешь пойти. 538 00:26:08,720 --> 00:26:11,839 Я не понимаю, что ты на самом деле собираюсь сделать. 539 00:26:11,840 --> 00:26:13,999 Как ты собираешься выжить? 540 00:26:14,000 --> 00:26:15,559 Шуи разбирает это. 541 00:26:15,560 --> 00:26:16,959 Шуи? 542 00:26:16,960 --> 00:26:19,719 А как насчет школы? Ваши выпускные экзамены? 543 00:26:19,720 --> 00:26:21,799 Не то чтобы я собираюсь все равно получи что-нибудь хорошее. 544 00:26:21,800 --> 00:26:23,599 Ты злишься. 545 00:26:23,600 --> 00:26:25,799 Как долго, по-твоему, ты собираешься? прожить без взрослого 546 00:26:25,800 --> 00:26:27,479 присматривать за тобой, Порша? 547 00:26:27,480 --> 00:26:29,319 Вы просто не понимаете этого. 548 00:26:29,320 --> 00:26:30,719 У меня нет взрослого. 549 00:26:30,720 --> 00:26:32,159 А что насчет твоей приемной мамы? 550 00:26:32,160 --> 00:26:34,280 Не моя мама. Она странная. 551 00:26:35,680 --> 00:26:37,679 Давай, у меня на днях месячные. 552 00:26:37,680 --> 00:26:39,799 Тогда она придала этому большое значение. 553 00:26:39,800 --> 00:26:42,439 Ох... Правильная смерть. 554 00:26:42,440 --> 00:26:45,360 Положи мешок с мылом в мою комнату с тампонами и туалетными принадлежностями. 555 00:26:51,440 --> 00:26:54,079 Почему она поставила мое имя во всем? 556 00:26:54,080 --> 00:26:55,879 Так вы не потеряете свои вещи. 557 00:26:55,880 --> 00:26:57,680 Никто раньше не делал этого для меня. 558 00:26:59,520 --> 00:27:02,080 Просто будь осторожен, да? 559 00:27:03,560 --> 00:27:05,560 Ты уверен, что хочешь пойти? 560 00:27:13,880 --> 00:27:15,679 Почему ты никогда не задавал вопросы? 561 00:27:15,680 --> 00:27:17,919 Где сейчас консультант? 562 00:27:17,920 --> 00:27:20,319 Все в порядке, это снова мое давление. 563 00:27:20,320 --> 00:27:22,959 Ну, ты не делаешь себя какие-нибудь одолжения, мам? 564 00:27:22,960 --> 00:27:26,079 Я имею в виду десять чашек кофе в день. Ни фруктов, ни овощей. 565 00:27:26,080 --> 00:27:28,679 Думал, ты принесешь мне немного из них дрянные. 566 00:27:28,680 --> 00:27:31,439 Распри знаменитостей и неудачные операции... 567 00:27:31,440 --> 00:27:33,720 Извините, я ушел с работы ради этого. 568 00:27:35,960 --> 00:27:37,439 Как дела? 569 00:27:37,440 --> 00:27:38,959 Ага. 570 00:27:38,960 --> 00:27:41,999 Хорошая новая кухня, приятный коллектив. 571 00:27:42,000 --> 00:27:46,080 Но есть много новые системы и люди. 572 00:27:49,440 --> 00:27:51,319 Мама... 573 00:27:51,320 --> 00:27:53,759 ...ты помнишь Стива Сэвиджа? 574 00:27:53,760 --> 00:27:55,959 Ах, да! ОНА ИЗМЕЕТСЯ 575 00:27:55,960 --> 00:27:58,079 Из какого камня он вылез? 576 00:27:58,080 --> 00:27:59,679 На самом деле он голова. 577 00:27:59,680 --> 00:28:02,199 Предстоящий? Что, школа? 578 00:28:02,200 --> 00:28:03,959 ОНА СМЕЕТСЯ 579 00:28:03,960 --> 00:28:06,479 Он стрелял в мой дымоход со своей пневматической винтовкой 580 00:28:06,480 --> 00:28:10,039 и пропусти лягушачью икру через мою почтовый ящик. Он был маленьким ужастиком! 581 00:28:10,040 --> 00:28:13,080 Я помню, ты преследовал его со своими тапочками! 582 00:28:14,840 --> 00:28:16,239 Ах... 583 00:28:16,240 --> 00:28:19,279 Ну не удивлен он хорошо себя зарекомендовал. 584 00:28:19,280 --> 00:28:22,040 Он всегда имел при себе сумму, Стив. 585 00:28:24,400 --> 00:28:26,000 Вы наверняка так думали. 586 00:28:28,120 --> 00:28:29,959 Ах, ну... 587 00:28:29,960 --> 00:28:32,119 Это было очень давно. 588 00:28:32,120 --> 00:28:33,640 Точно. 589 00:28:35,640 --> 00:28:37,799 Я никогда не видел тебя таким счастливым 590 00:28:37,800 --> 00:28:39,960 как и ты сейчас с Донте. 591 00:28:39,961 --> 00:28:43,479 И я не говорю, что ты старый... О, вот оно! 592 00:28:43,480 --> 00:28:48,279 ...но есть только так много раз это происходит. 593 00:28:48,280 --> 00:28:50,559 И когда это произойдет, 594 00:28:50,560 --> 00:28:52,280 вы должны держаться за это крепко. 595 00:28:57,480 --> 00:29:00,039 О, вот и все. Ха! 596 00:29:00,040 --> 00:29:03,599 «Моя самая низкая точка была раздевание за 1 фунт». 597 00:29:03,600 --> 00:29:06,480 Это больше похоже на это! Привет... 598 00:29:11,720 --> 00:29:16,239 Итак, я думаю, что лучший путь вперед - это Я передаю ваши опасения в Траст, 599 00:29:16,240 --> 00:29:18,559 посмотрим, сможем ли мы найти золотую середину. 600 00:29:18,560 --> 00:29:21,039 Э... О, возможно мы могли бы разделить комнату, 601 00:29:21,040 --> 00:29:24,999 мы могли бы сделать часть учительской, часть зарядного узла. 602 00:29:25,000 --> 00:29:26,439 При всём уважении, Джо, 603 00:29:26,440 --> 00:29:28,959 Я думаю, что у всех ищу версию 604 00:29:28,960 --> 00:29:30,799 то, что у нас было в прошлой школе. 605 00:29:30,800 --> 00:29:33,679 Знаешь, пространство, где мы могли бы проводить встречи. 606 00:29:33,680 --> 00:29:36,079 Или убежище, где мы могли бы... 607 00:29:36,080 --> 00:29:39,279 ...мы могли бы уйти от студенты. 608 00:29:39,280 --> 00:29:42,279 Хорошо, хорошо, я приму ваши комментарии Серене Мишель. 609 00:29:42,280 --> 00:29:45,919 Я уверен, что мы сможем найти решение это нравится всем. 610 00:29:45,920 --> 00:29:49,919 Э, другое дело, что Я хотел обратиться 611 00:29:49,920 --> 00:29:53,919 это дополнительные платежи TLR. 612 00:29:53,920 --> 00:29:56,239 Да, мы только что обсуждали это. 613 00:29:56,240 --> 00:29:57,639 Каковы критерии? 614 00:29:57,640 --> 00:29:59,559 Я знаю "координацию поездки", 615 00:29:59,560 --> 00:30:02,639 а как насчет внеклассных занятий чем мы занимаемся? 616 00:30:02,640 --> 00:30:05,839 Да, потому что я думал начать организовал новый математический кружок во время обеда. 617 00:30:05,840 --> 00:30:07,079 Вы были? 618 00:30:07,080 --> 00:30:10,510 Да какие дополнительные стипендии именно предлагает Траст? 619 00:30:12,240 --> 00:30:15,200 Они не предлагают. 620 00:30:17,760 --> 00:30:19,919 Ага. Что... что я... 621 00:30:19,920 --> 00:30:23,839 ..что я могу предложить, так это мои извинения, э-э, из-за любого недоразумения. 622 00:30:23,840 --> 00:30:26,879 Это просто... это... это нежизнеспособно... 623 00:30:26,880 --> 00:30:29,119 ..э, ну, для кого угодно. 624 00:30:29,120 --> 00:30:31,839 Ты вообще это взял? в Траст? 625 00:30:31,840 --> 00:30:34,959 Да, ну, я... я сказал, что буду посмотри на это, и это просто... 626 00:30:34,960 --> 00:30:38,599 Просто стало ясно, что мы уже намного превышает бюджет. 627 00:30:38,600 --> 00:30:41,519 Итак, бюджет есть снести нашу учительскую 628 00:30:41,520 --> 00:30:44,239 и дать студентам совершенно новый IT-пакет... 629 00:30:44,240 --> 00:30:45,879 Ну, ты... ты... ты... 630 00:30:45,880 --> 00:30:50,239 ..у вас есть все подписанные контракты чтобы компенсировать вам ваши роли. 631 00:30:50,240 --> 00:30:52,720 Мне придется продать свою машину. 632 00:30:55,560 --> 00:30:57,920 Это вне моих рук. Извини. 633 00:31:00,680 --> 00:31:05,279 Насколько низко в клевании порядок, персонал здесь? 634 00:31:05,280 --> 00:31:07,279 Будучи учителем-губернатором, Нил... О, не волнуйтесь. 635 00:31:07,280 --> 00:31:09,479 Я уже набираю номер. 636 00:31:09,480 --> 00:31:11,590 Итак, вам придется продать его, да? 637 00:31:14,920 --> 00:31:16,840 Что за машина, ради интереса? 638 00:31:19,200 --> 00:31:20,400 Эм... 639 00:31:23,120 --> 00:31:25,679 Смотри, куда идешь! 640 00:31:25,680 --> 00:31:28,719 Прости, прости, это была моя вина. 641 00:31:28,720 --> 00:31:30,719 Это все моя вина. С тобой все в порядке, приятель? 642 00:31:30,720 --> 00:31:33,279 Да, просто, эм... да, первый день складывается не очень хорошо. 643 00:31:33,280 --> 00:31:34,999 Что ж, еще пора его перевернуть. вокруг, приятель. 644 00:31:35,000 --> 00:31:36,239 Абсолютно, да. Все будет хорошо. 645 00:31:36,240 --> 00:31:37,799 мне просто нужно взять ручку на вещах. 646 00:31:37,800 --> 00:31:40,160 Все будет хорошо. Все будет хорошо. 647 00:31:42,120 --> 00:31:45,639 Не могу поверить, что ты покидаешь меня здесь, чувак. Ага. Извини, приятель. 648 00:31:45,640 --> 00:31:47,159 Мне и Порше пора идти. 649 00:31:47,160 --> 00:31:49,079 Означает ли это, что я могу иметь твой Xbox? 650 00:31:49,080 --> 00:31:52,599 Я тебе говорю, это не мое. Это дом. 651 00:31:52,600 --> 00:31:54,759 Итак, вот ваша половина денег. 652 00:31:54,760 --> 00:31:56,479 Я знаю, ты не умеешь считать... 653 00:31:56,480 --> 00:31:58,000 Э? Ты не умеешь считать, да? 654 00:31:59,800 --> 00:32:01,680 Увидимся через некоторое время. Увидимся позже. 655 00:32:08,480 --> 00:32:10,000 ОН СМЕЕТСЯ 656 00:32:15,160 --> 00:32:16,840 Игра окончена, мистер Уивер. 657 00:32:16,841 --> 00:32:20,599 По крайней мере, у твоей сестры есть какой-то смысл между ее ушами. 658 00:32:20,600 --> 00:32:22,160 Я не мог этого сделать, Шуи. 659 00:32:23,920 --> 00:32:27,799 Вы можете доверять нам. Сокрытие вещей не заканчивается хорошо. 660 00:32:27,800 --> 00:32:31,240 Да, ну, тоже разговариваю со всеми вами, да? 661 00:32:32,600 --> 00:32:35,119 Нам нужно будет сообщить Порше приемная семья 662 00:32:35,120 --> 00:32:37,359 и твой, Шуи. 663 00:32:37,360 --> 00:32:39,159 Как детский дом? 664 00:32:39,160 --> 00:32:42,600 Да, потрясающе, мне нравится. 665 00:32:44,080 --> 00:32:46,360 Поэтому они посадят меня снова тотальный локдаун. 666 00:32:48,840 --> 00:32:50,759 Спасибо за это, Порша. 667 00:32:50,760 --> 00:32:52,119 Мне жаль. 668 00:32:52,120 --> 00:32:53,879 Порция поступила правильно. 669 00:32:53,880 --> 00:32:55,319 Как далеко, по-твоему, ты зайдёшь? 670 00:32:55,320 --> 00:32:57,880 Шуи, ты не можешь потратить вся твоя жизнь в беге. 671 00:33:00,680 --> 00:33:02,119 Извините, мистер Кейси. 672 00:33:02,120 --> 00:33:04,960 Э, тебе нужно позвонить Серена Мишель как можно скорее. 673 00:33:06,640 --> 00:33:09,399 Э... Хорошо, я свяжусь с тобой. с социальными работниками. 674 00:33:09,400 --> 00:33:10,839 Их можно будет забрать позже. 675 00:33:10,840 --> 00:33:12,839 Верно. Спасибо, Вал. Спасибо. 676 00:33:12,840 --> 00:33:14,520 Да ладно вам обоим... 677 00:33:21,880 --> 00:33:24,919 Судя по всему, Серена Мишель есть контакт. 678 00:33:24,920 --> 00:33:27,119 Они предупредили ее об этом некоторые из наших сотрудников 679 00:33:27,120 --> 00:33:28,999 жаловались в их союз. 680 00:33:29,000 --> 00:33:30,840 О, можно догадаться, кто это. 681 00:33:32,440 --> 00:33:34,119 Я... 682 00:33:34,120 --> 00:33:35,679 У нас нет учительской. 683 00:33:35,680 --> 00:33:39,639 Нет, это... это как закуток. Кота нельзя было качать. 684 00:33:39,640 --> 00:33:41,999 Нет, я не предлагаю Я собираюсь покачать кота. 685 00:33:42,000 --> 00:33:44,319 Я просто говорю, это тесно для места. 686 00:33:44,320 --> 00:33:45,680 Нет. 687 00:33:54,040 --> 00:33:55,959 Знаешь, это безумие видеть тебя. 688 00:33:55,960 --> 00:33:58,319 Ты выглядишь, эм... 689 00:33:58,320 --> 00:33:59,560 ..разный. 690 00:34:00,560 --> 00:34:02,640 Да, ну, нет смысла хандрить. 691 00:34:04,960 --> 00:34:06,319 Что ты хочешь? 692 00:34:06,320 --> 00:34:08,439 Просто подумал, что было бы неплохо болтать, ты знаешь, 693 00:34:08,440 --> 00:34:09,799 очистить воздух и все такое. 694 00:34:09,800 --> 00:34:11,959 Я вернулся сюда не ради тебя, ты знаешь. 695 00:34:11,960 --> 00:34:13,719 Так что преодолей себя. 696 00:34:13,720 --> 00:34:16,679 Ох, вау, это твои новые движения, да? 697 00:34:16,680 --> 00:34:19,319 Обращаться с ними грубо, держать их внимательными? 698 00:34:19,320 --> 00:34:21,080 Не знаю, о чем ты. 699 00:34:22,240 --> 00:34:24,039 Мне это даже нравится, знаешь. 700 00:34:24,040 --> 00:34:26,399 Новое сделало тебя самоуверенным. 701 00:34:26,400 --> 00:34:27,960 Тач тоже нравится. 702 00:34:29,520 --> 00:34:32,279 Нам всем рано или поздно придется повзрослеть. Мм. 703 00:34:32,280 --> 00:34:33,959 Не так, как Либби. 704 00:34:33,960 --> 00:34:35,880 Знаете, некоторые вещи никогда не меняются. 705 00:34:36,960 --> 00:34:40,999 Я видел, как она выкрикивала глаза раньше в туалете. 706 00:34:41,000 --> 00:34:43,719 Типа, здравствуй, драма... 707 00:34:43,720 --> 00:34:45,719 Никаких сюрпризов. 708 00:34:45,720 --> 00:34:47,479 Очевидно, если ты поступишь так, как она, 709 00:34:47,480 --> 00:34:49,590 у тебя будет большая ненависть последователей. 710 00:34:51,080 --> 00:34:52,479 Ага. 711 00:34:52,480 --> 00:34:55,799 Она даже показала мне свои личные сообщения, верно? 712 00:34:55,800 --> 00:34:57,999 Кто-то ее правильно троллит... 713 00:34:58,000 --> 00:34:59,159 Да? 714 00:34:59,160 --> 00:35:00,759 Ага. Истеричный. 715 00:35:00,760 --> 00:35:06,319 Мол, с чего бы ей ожидать меня? пожалеть ее? 716 00:35:06,320 --> 00:35:07,919 Ты знаешь? 717 00:35:07,920 --> 00:35:11,719 Я просто рад, что кто-то наконец зовет ее такой, какая она есть. 718 00:35:11,720 --> 00:35:13,039 Эй... 719 00:35:13,040 --> 00:35:14,560 Это я. 720 00:35:17,960 --> 00:35:19,239 Что? 721 00:35:19,240 --> 00:35:20,599 DM и все такое. 722 00:35:20,600 --> 00:35:22,399 Ух ты. Она знает, что это ты? 723 00:35:22,400 --> 00:35:25,480 Нет, я просто продолжаю все это настраивать разные аккаунты. Почему? 724 00:35:28,760 --> 00:35:29,960 Почему, Дин? 725 00:35:31,160 --> 00:35:32,319 Что? 726 00:35:32,320 --> 00:35:33,760 Это не ты, Дин. 727 00:35:33,761 --> 00:35:37,239 Что ты имеешь в виду? Это просто смех. Да, ну, это странно. 728 00:35:37,240 --> 00:35:38,960 Это, типа, издевательство... 729 00:35:40,200 --> 00:35:41,599 Ох. 730 00:35:41,600 --> 00:35:43,439 ОН ПОПАДАЕТ В СТОЛ О! 731 00:35:43,440 --> 00:35:45,599 Ох, молодец, молодец! 732 00:35:45,600 --> 00:35:47,159 Вот что это такое, да? 733 00:35:47,160 --> 00:35:49,439 Вы оба пытаетесь меня заманить? 734 00:35:49,440 --> 00:35:51,439 Тебе это нравится, не так ли? 735 00:35:51,440 --> 00:35:52,679 Игра жертвы. 736 00:35:52,680 --> 00:35:54,119 Ой-ой-ой, бедный ты! 737 00:35:54,120 --> 00:35:55,959 О, просто оставь ее в покое, чувак. 738 00:35:55,960 --> 00:35:58,119 Да, я тоже о тебе говорю, Келс. Что? 739 00:35:58,120 --> 00:36:00,639 Я тот, кого пережевали и выплюнул. Не забывайте об этом. 740 00:36:00,640 --> 00:36:02,839 О чём ты? Ты изменил мне. 741 00:36:02,840 --> 00:36:04,879 О, это всегда игры разума с тобой. 742 00:36:04,880 --> 00:36:07,359 Всегда заставляешь меня гоняться за тобой, заставляя меня умолять. 743 00:36:07,360 --> 00:36:09,159 Как будто я никогда не был достаточно хорош. 744 00:36:09,160 --> 00:36:11,839 Даже мой ребенок был недостаточно хорош для тебя. 745 00:36:11,840 --> 00:36:13,239 Это было не то. 746 00:36:13,240 --> 00:36:14,759 Это было не то, и вы это знаете! 747 00:36:14,760 --> 00:36:16,999 Да ладно, приятель, оно того не стоит... Отойди от меня, чувак! 748 00:36:17,000 --> 00:36:18,759 Разве ты не понимаешь? 749 00:36:18,760 --> 00:36:21,439 Я пошел дальше. Мне уже все равно! 750 00:36:21,440 --> 00:36:23,519 Значит, все девчонки теперь стервы, да? Ага. 751 00:36:23,520 --> 00:36:24,999 Я просто говорю, как есть... 752 00:36:25,000 --> 00:36:27,439 Ты прячешься за экран компьютера, 753 00:36:27,440 --> 00:36:29,559 говорить о ней отвратительные вещи! 754 00:36:29,560 --> 00:36:31,159 Если это хо... Что?! 755 00:36:31,160 --> 00:36:32,879 ...назовите это шлюхой. 756 00:36:32,880 --> 00:36:34,639 Чем ты планируешь заняться? Привет! Привет! 757 00:36:34,640 --> 00:36:36,639 Оу, ты собираешься плакать? Ой, прекрати! Продолжай... 758 00:36:36,640 --> 00:36:37,839 Не трогай меня! 759 00:36:37,840 --> 00:36:39,359 Что, Гатри? Что?! 760 00:36:39,360 --> 00:36:40,840 ШОКИРОВАННЫЕ вздохи 761 00:36:41,920 --> 00:36:44,319 Оставайся на месте! Не трогайте меня, сэр. Отойди от меня! 762 00:36:44,320 --> 00:36:47,839 Лежи, сынок. Не трогай меня! Просто оставайся внизу. 763 00:36:47,840 --> 00:36:50,159 Отойдите от меня, сэр. Лежи, сынок. 764 00:36:50,160 --> 00:36:52,159 Это не похоже на хорошая вещь, Джо. 765 00:36:52,160 --> 00:36:53,919 Это просто недопонимание. 766 00:36:53,920 --> 00:36:55,239 Они позвонили в свой профсоюз. 767 00:36:55,240 --> 00:36:57,559 Ну да. Я удивлен так же, как и ты... 768 00:36:57,560 --> 00:36:59,559 Вам нужно разобраться во всем сейчас! 769 00:36:59,560 --> 00:37:01,039 Это чрезмерная реакция, 770 00:37:01,040 --> 00:37:02,839 но будьте уверены, я справлюсь. 771 00:37:02,840 --> 00:37:04,959 Ну, тебе лучше... Э, одну минутку, Венди. 772 00:37:04,960 --> 00:37:06,519 Извини. Вам нужно поторопиться. Джо? 773 00:37:06,520 --> 00:37:08,879 Извините, я говорю с вами, Джо. Сейчас. 774 00:37:08,880 --> 00:37:10,919 Э, все, отойдите назад. 775 00:37:10,920 --> 00:37:12,919 Так, подвигайтесь, сию минуту, все! 776 00:37:12,920 --> 00:37:14,599 Убери от меня руки! Успокойся, сынок. 777 00:37:14,600 --> 00:37:15,839 Пожалуйста, сэр. Пожалуйста. 778 00:37:15,840 --> 00:37:18,279 Нил! Нил, отойди назад. 779 00:37:18,280 --> 00:37:19,719 Отойди, чувак. 780 00:37:19,720 --> 00:37:20,999 Дин, ты в порядке? 781 00:37:21,000 --> 00:37:22,439 Я его даже не трогал! 782 00:37:22,440 --> 00:37:24,759 Ну... Ну, я сделал... Он швырнул меня на пол, сэр. 783 00:37:24,760 --> 00:37:27,359 Сэр, Дин был тем, кто... Мистер Кейси... 784 00:37:27,360 --> 00:37:28,799 Да, хорошо, я разберусь с этим. 785 00:37:28,800 --> 00:37:31,519 Хорошо, посмотри, если я что-нибудь увижу в социальных сетях... Нужна моя сумка! 786 00:37:31,520 --> 00:37:33,199 Отложите свои телефоны немедленно! 787 00:37:33,200 --> 00:37:35,319 Дин, жди меня на языках. 788 00:37:35,320 --> 00:37:37,159 Мисс Чемберс будет проверяю тебя. 789 00:37:37,160 --> 00:37:38,599 Иди сейчас. 790 00:37:38,600 --> 00:37:40,360 Мистер Гатри, пожалуйста, пройдите со мной. 791 00:37:46,000 --> 00:37:47,560 Хорошо, продолжай. Вернемся к обеду. 792 00:37:50,840 --> 00:37:52,319 Я только что расплатился 793 00:37:52,320 --> 00:37:54,680 и я едва могу позволить себе поставить в нем есть любой бензин. 794 00:37:56,440 --> 00:37:58,159 Я уверен, что это пойдет на пользу. 795 00:37:58,160 --> 00:37:59,839 Мм. 796 00:37:59,840 --> 00:38:01,879 Просто онлайн гораздо меньше. 797 00:38:01,880 --> 00:38:03,479 Это? 798 00:38:03,480 --> 00:38:06,640 Ну, я только что обслужил его и на нем почти нет миль. 799 00:38:08,240 --> 00:38:10,119 Знаешь что? 800 00:38:10,120 --> 00:38:12,279 Нет, я мог бы оставить это. 801 00:38:12,280 --> 00:38:13,560 Можно и в аренду. 802 00:38:14,840 --> 00:38:16,479 200 от суммы запроса. 803 00:38:16,480 --> 00:38:18,399 500. 300. 804 00:38:18,400 --> 00:38:21,710 Знаешь что? я собираюсь иметь сначала взять его на тест-драйв. 805 00:38:26,840 --> 00:38:28,280 О, это приятно. 806 00:38:33,480 --> 00:38:36,519 Он толкнул меня! Я думал, что он собираюсь зажечь мне одну лампу. 807 00:38:36,520 --> 00:38:39,079 Я применил разумную силу. Он был на земле. 808 00:38:39,080 --> 00:38:41,639 Он явно съеживался. Я знаю Либби твоя дочь, Нил... 809 00:38:41,640 --> 00:38:44,439 Нет, нет, нет. Это не просто что он угрожал Либби. 810 00:38:44,440 --> 00:38:46,279 я бы сделал это с любым другим студентом. 811 00:38:46,280 --> 00:38:47,600 Нил, посмотри... 812 00:38:49,680 --> 00:38:52,240 ...Боюсь, у меня нет выбора но отстранить тебя. 813 00:38:53,840 --> 00:38:56,399 Извини? Отстранено без ущерба. 814 00:38:56,400 --> 00:38:59,119 Верно, это не означает что приговор вынесен. 815 00:38:59,120 --> 00:39:01,840 Но мы... мы должны показать, с новой школой я... 816 00:39:03,680 --> 00:39:05,320 Мне предстоит сделать трудный звонок. 817 00:39:07,440 --> 00:39:09,680 Вы совсем потеряли сюжет? 818 00:39:12,840 --> 00:39:14,559 Это потому, что я позвонил в свой профсоюз. 819 00:39:14,560 --> 00:39:16,400 Нет. Абсолютно нет. 820 00:39:20,160 --> 00:39:22,200 Мне действительно очень жаль. 821 00:39:27,720 --> 00:39:29,319 Итак, Нил ударил его? 822 00:39:29,320 --> 00:39:31,959 Нил? Пффф! Он не мог пробить воздух. 823 00:39:31,960 --> 00:39:33,959 Думаю, он его оттащил. 824 00:39:33,960 --> 00:39:36,039 Нет, нам нужно разрешить чтобы сдержать их. 825 00:39:36,040 --> 00:39:38,439 Мне бросали стулья, У меня были такие маленькие... 826 00:39:38,440 --> 00:39:40,719 Знаете эти маленькие канцелярские кнопки? ...поставь мой стул. 827 00:39:40,720 --> 00:39:42,199 Моя машина была заперта. 828 00:39:42,200 --> 00:39:43,719 Моя машина. 829 00:39:43,720 --> 00:39:47,439 Нам разрешено контролировать или сдерживать 830 00:39:47,440 --> 00:39:52,159 если это используется, чтобы помешать студенту от причинения вреда себе или другим. 831 00:39:52,160 --> 00:39:57,359 Я просто надеюсь, что Джо увидит Дина Уивера ему не место в этой школе. 832 00:39:57,360 --> 00:39:59,239 Нил. Как дела? 833 00:39:59,240 --> 00:40:01,319 Хотите чашечку чая? 834 00:40:01,320 --> 00:40:03,280 Я видел Либби раньше, она в порядке. 835 00:40:06,320 --> 00:40:09,199 Мне нужно пойти и собрать свой стол. 836 00:40:09,200 --> 00:40:12,560 Итак, эм... извини, но я не могу говорить. 837 00:40:14,000 --> 00:40:15,799 Вы шутите...? 838 00:40:15,800 --> 00:40:18,199 Он ведь не отстранен от занятий, верно? 839 00:40:18,200 --> 00:40:19,759 О, нет. 840 00:40:19,760 --> 00:40:21,279 Нет, нет, нет. Ни за что. 841 00:40:21,280 --> 00:40:23,359 Это все неправильно. 842 00:40:23,360 --> 00:40:27,399 Извините, но я поступил несправедливо отстранен от работы в прошлом году, 843 00:40:27,400 --> 00:40:29,559 и теперь они выгоняют Нила! 844 00:40:29,560 --> 00:40:30,999 За что? 845 00:40:31,000 --> 00:40:32,520 Где наша защита? 846 00:40:33,800 --> 00:40:35,959 Мы не собираемся это принимать. 847 00:40:35,960 --> 00:40:37,360 Ни за что. 848 00:40:41,160 --> 00:40:44,759 Я же говорил тебе, она пришла за мной, как она это делала в классе. 849 00:40:44,760 --> 00:40:46,959 Она прослушивается! Все это знают. 850 00:40:46,960 --> 00:40:49,599 Я не думаю, что ты понимаешь насколько это серьезно, Дин. 851 00:40:49,600 --> 00:40:51,959 По утверждению Либби, теперь это дело полиции. 852 00:40:51,960 --> 00:40:53,839 Я позволяю тебе посмотреть на мой телефон. 853 00:40:53,840 --> 00:40:56,199 Вы видели, что там ничего не было. 854 00:40:56,200 --> 00:40:58,479 Ты знаешь, что она лжец! 855 00:40:58,480 --> 00:40:59,760 Я... 856 00:41:01,120 --> 00:41:04,119 Э, мистер Кейси, вы нужны внизу. О, просто... 857 00:41:04,120 --> 00:41:07,119 Хорошо, заполните отчет о происшествии. И, эй, не двигайся, 858 00:41:07,120 --> 00:41:09,079 потому что я еще не закончил с тобой. 859 00:41:09,080 --> 00:41:11,000 Привет. Не стреляйте в посланника. Фу! 860 00:41:21,240 --> 00:41:24,640 Он вообще спрашивал тебя о твоей стороне? вещей? Нет, не совсем. 861 00:41:27,600 --> 00:41:29,639 Что это? Это правда? 862 00:41:29,640 --> 00:41:31,559 Вы действительно его отстраняете? 863 00:41:31,560 --> 00:41:34,719 Он может отвезти вас на работу трибунал за это. 864 00:41:34,720 --> 00:41:37,479 Слушай, я не могу обсуждать Расследование Нила, 865 00:41:37,480 --> 00:41:40,720 и меня не будут упрекать каждое мое решение. 866 00:41:42,040 --> 00:41:44,399 Вы бы сделали это с Ким? Ким был справедлив. 867 00:41:44,400 --> 00:41:45,679 Я знаю, что эмоции высоки 868 00:41:45,680 --> 00:41:48,599 но я несу ответственность в... в Траст. У меня есть... 869 00:41:48,600 --> 00:41:50,279 Вы несете ответственность перед нами. 870 00:41:50,280 --> 00:41:52,520 Вы должны слушать. Я послушал! 871 00:41:52,521 --> 00:41:56,039 Я ничего не делал, но слушал тебя все жалуются на 872 00:41:56,040 --> 00:41:58,319 каждая мелочь в течение всего дня. Маленький?! 873 00:41:58,320 --> 00:42:02,119 Джо, у нас был родитель, который водил машину на игровую площадку 874 00:42:02,120 --> 00:42:05,919 в последней школе, и мы были обещал, что наша безопасность является приоритетом. 875 00:42:05,920 --> 00:42:07,999 Мы должны это знать ты поддержишь нас, 876 00:42:08,000 --> 00:42:11,159 что нас не выгонят просто для того, чтобы защитить себя. 877 00:42:11,160 --> 00:42:13,959 Я имею в виду, наше благосостояние даже фактор здесь? 878 00:42:13,960 --> 00:42:17,279 Ну, видимо, нет, судя по ящик, который вы называете комнатой для персонала. 879 00:42:17,280 --> 00:42:19,199 О, да, это примерно комната для персонала. 880 00:42:19,200 --> 00:42:21,679 Речь идет о чувстве небезопасности. 881 00:42:21,680 --> 00:42:25,120 Речь идет о том, что у нас серьезные опасения по поводу вашего руководства. 882 00:42:29,240 --> 00:42:31,679 Хорошо, ну, эм... 883 00:42:31,680 --> 00:42:34,199 ...к сожалению, это не так для обсуждения прямо сейчас, так что... 884 00:42:34,200 --> 00:42:35,600 ЗВОНКИ 885 00:42:35,601 --> 00:42:39,279 Я бы хотел, чтобы вы все вернулись к работе, пожалуйста, немедленно. 886 00:42:39,280 --> 00:42:44,000 Я не вернусь к своему посту, если Отстранение Нила остается в силе. 887 00:42:46,040 --> 00:42:48,199 Что ж, к сожалению, вам придется, 888 00:42:48,200 --> 00:42:50,359 потому что это требование закона, 889 00:42:50,360 --> 00:42:53,320 правильно, и я не буду держал в заложниках вот так. 890 00:43:01,160 --> 00:43:02,760 Мне очень жаль, Нил. 891 00:43:11,280 --> 00:43:13,800 Нет. Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 892 00:43:16,120 --> 00:43:17,240 Э... 893 00:43:21,920 --> 00:43:23,639 Это даже не... 894 00:43:23,640 --> 00:43:25,679 Э, привет? 895 00:43:25,680 --> 00:43:28,319 Это мистер Кейси. Лифт сломан. Мне кажется... 896 00:43:28,320 --> 00:43:29,480 Я застрял. 897 00:43:31,000 --> 00:43:32,719 Э, Донте. 898 00:43:32,720 --> 00:43:34,319 О, эй, слушай. 899 00:43:34,320 --> 00:43:37,359 ПРИГЛУШЕННО: Так, эм, посмотри, ты можешь? позвонить Донте? Лифт сломался. 900 00:43:37,360 --> 00:43:40,039 Ты слышишь его? Так мог бы ты позвони Донте, пожалуйста? Сейчас. 901 00:43:40,040 --> 00:43:43,039 Я не могу его разобрать, нет. Поэтому, пожалуйста, 902 00:43:43,040 --> 00:43:44,719 Я не люблю маленьких... Извините? 903 00:43:44,720 --> 00:43:45,999 Простите, что это было? 904 00:43:46,000 --> 00:43:47,919 Лифт сломан! 905 00:43:47,920 --> 00:43:49,879 Вы можете видеть, что происходит. 906 00:43:49,880 --> 00:43:53,039 Получите Донте. Ну, не вините нас. 907 00:43:53,040 --> 00:43:55,319 Мы не держим вас в заложниках. Мы нет. 908 00:43:55,320 --> 00:43:56,919 Ой, да ладно, не смеши. 909 00:43:56,920 --> 00:43:58,839 Пожалуйста, давай. Это не смешно, это. 910 00:43:58,840 --> 00:44:00,239 Я имею в виду, я не предлагаю это, 911 00:44:00,240 --> 00:44:03,679 но сломанный лифт, ну это серьезная проблема с доступом, не так ли? 912 00:44:03,680 --> 00:44:07,599 О, да ладно, Нил. Я имею в виду, это безопасно ли, чтобы школа оставалась открытой? 913 00:44:07,600 --> 00:44:09,039 Ты прав, Нил. 914 00:44:09,040 --> 00:44:11,719 У нас есть обязанность заботиться нашим студентам. 915 00:44:11,720 --> 00:44:13,399 Нет. Мы обязаны проявлять осторожность... 916 00:44:13,400 --> 00:44:15,199 Я... я застрял в лифте, Корал! 917 00:44:15,200 --> 00:44:17,159 Я думаю, у нас действительно нет выбора. 918 00:44:17,160 --> 00:44:19,519 Да, я сейчас серьёзно... Нам придется закрыть школу раньше 919 00:44:19,520 --> 00:44:22,879 и подождите, пока эти проблемы безопасности рассматриваются должным образом. 920 00:44:22,880 --> 00:44:25,879 Может ли кто-нибудь...? Да, здорово. Хорошая идея. Отличная идея. 921 00:44:25,880 --> 00:44:28,079 Слушай, я наведу порядок в учительской. Пожалуйста, давай! 922 00:44:28,080 --> 00:44:30,440 Ребята... Можем ли мы вообще это сделать? 923 00:44:31,640 --> 00:44:34,399 Эми, пожалуйста, ты можешь просто позвонить Донте? Я не... Давай. 924 00:44:34,400 --> 00:44:36,200 Я, эм... я... 925 00:44:52,520 --> 00:44:54,159 Поехали! Какой день! 926 00:44:54,160 --> 00:44:57,170 А как насчет уроков? Что о покупках? Свободный проход, детка! 927 00:45:00,640 --> 00:45:02,279 МЕГАФОН: Не бежать! 928 00:45:02,280 --> 00:45:03,920 Это значит, что ты. 929 00:45:05,480 --> 00:45:07,839 Никакого бега. Помедленнее, пожалуйста. 930 00:45:07,840 --> 00:45:10,879 Всем студентам, пожалуйста, не бегайте. 931 00:45:10,880 --> 00:45:15,600 Школу распустили, но домашнее задание ожидается завтра! 932 00:45:18,080 --> 00:45:20,959 Пожалуйста, не бегай на детской площадке. 933 00:45:20,960 --> 00:45:23,559 Вы представляете свою школу. 934 00:45:23,560 --> 00:45:26,960 Джо. Они закрывают школу. 935 00:45:28,280 --> 00:45:29,639 Что? 936 00:45:29,640 --> 00:45:32,159 Учителя уходят! 937 00:45:32,160 --> 00:45:34,439 Что ты имеешь в виду, они уходят? Ну... 938 00:45:34,440 --> 00:45:36,799 Ну, остановите их! Ну, это происходит! 939 00:45:36,800 --> 00:45:38,919 ... Ну... 940 00:45:38,920 --> 00:45:40,720 Ну, что мне делать? 941 00:45:46,920 --> 00:45:48,439 Джо? 942 00:45:48,440 --> 00:45:49,719 ТРАХ 943 00:45:49,720 --> 00:45:51,439 Давай. Ну давай же! 944 00:45:51,440 --> 00:45:53,479 Давай, просто вытащи меня из лифта! 945 00:45:53,480 --> 00:45:56,319 Это абсолютно смешно! 946 00:45:56,320 --> 00:45:57,999 Кто сделал этот лифт?! 947 00:45:58,000 --> 00:46:00,679 У него даже нет бренда! Конечно, у него нет бренда, 948 00:46:00,680 --> 00:46:02,520 потому что они не... не... 949 00:46:03,960 --> 00:46:05,240 Давай! 950 00:46:13,960 --> 00:46:15,319 Что ты хочешь? 951 00:46:15,320 --> 00:46:16,640 Милая маленькая Либби. 952 00:46:17,800 --> 00:46:19,320 Может делать все, что ей нравится. 953 00:46:20,480 --> 00:46:21,799 Пропустите меня. 954 00:46:21,800 --> 00:46:24,319 Ты превратил меня в правильную шутку. Вы это знаете? 955 00:46:24,320 --> 00:46:26,519 Ты все испортил. 956 00:46:26,520 --> 00:46:28,959 Ты думаешь, что ты такой умный. 957 00:46:28,960 --> 00:46:32,119 Такой особенный. Ну ты ничего но глупый маленький шлак... 958 00:46:32,120 --> 00:46:33,879 Эй! 959 00:46:33,880 --> 00:46:35,639 ...который никому не нравится... 960 00:46:35,640 --> 00:46:37,519 ..которому никто не верит! 961 00:46:37,520 --> 00:46:38,999 Мы верим ей. 962 00:46:39,000 --> 00:46:41,839 Ты не делаешь этого, Дин, угрожать девушке. 963 00:46:41,840 --> 00:46:43,239 ЛИББИ НЮХАЕТ 964 00:46:43,240 --> 00:46:46,079 Эй, я всего лишь возился с ней! Мессинг. 965 00:46:46,080 --> 00:46:47,359 Ты ее напугал. 966 00:46:47,360 --> 00:46:48,719 С тобой все в порядке? 967 00:46:48,720 --> 00:46:50,599 Я могу справиться сам. Я в порядке. 968 00:46:50,600 --> 00:46:52,959 Эй, даже играя хорошего парня, 969 00:46:52,960 --> 00:46:55,080 это не поможет тебе войти трусики для девочек, Ноэль. 970 00:46:56,360 --> 00:46:57,960 Вы омерзительны. 971 00:47:00,440 --> 00:47:02,359 Вам нужно вызвать на него полицию. 972 00:47:02,360 --> 00:47:04,320 Здесь он перешёл черту. 973 00:47:05,960 --> 00:47:07,759 В этом ты ошибаешься, Дин. 974 00:47:07,760 --> 00:47:09,839 Ты на чём?! 975 00:47:09,840 --> 00:47:11,520 Что, Либби Гатри? 976 00:47:11,621 --> 00:47:14,839 Ты собираешься донести на меня из-за нее? 977 00:47:14,840 --> 00:47:16,759 Это ненормально, Дин. Да, она права. 978 00:47:16,760 --> 00:47:20,439 Это не нормально. Отправляя мне отвратительные сообщения 979 00:47:20,440 --> 00:47:22,119 и запугивая меня. 980 00:47:22,120 --> 00:47:24,559 И я не позволю тебе уйти с этим. 981 00:47:24,560 --> 00:47:26,999 Возьмите мистера Кейси. Я хочу поговорить с полицией. 982 00:47:27,000 --> 00:47:28,719 Эй, подожди, подожди, подожди. 983 00:47:28,720 --> 00:47:30,279 Подожди, что...? 984 00:47:30,280 --> 00:47:32,679 Почему все сходят с ума? 985 00:47:32,680 --> 00:47:34,759 Это была всего лишь шутка. 986 00:47:34,760 --> 00:47:36,319 Ну давай же. 987 00:47:36,320 --> 00:47:37,880 Да, я... мне очень жаль. 988 00:47:39,080 --> 00:47:40,759 Я идиот. 989 00:47:40,760 --> 00:47:42,400 Ты знаешь, какой я. 990 00:47:43,440 --> 00:47:45,759 Эй, ты знаешь, какой я. 991 00:47:45,760 --> 00:47:49,040 Я только шутил с ней, Келс. Ты знаешь, какой я. 992 00:47:50,360 --> 00:47:51,840 Я думал, что сделал. 993 00:47:55,880 --> 00:47:57,159 Привет. 994 00:47:57,160 --> 00:47:58,320 Эй, давай, братан. 995 00:48:00,480 --> 00:48:02,879 Не твой брат, да? 996 00:48:02,880 --> 00:48:04,440 Уже нет. 997 00:48:12,120 --> 00:48:14,719 Тогда уйди с моей дороги, чувак. 998 00:48:14,720 --> 00:48:16,519 Не. 999 00:48:16,520 --> 00:48:20,239 Я... я хочу поговорить с мистером Кейси. и убедитесь, что об этом сообщили. 1000 00:48:20,240 --> 00:48:21,720 Ему это не сойдет с рук. 1001 00:48:25,240 --> 00:48:26,559 С тобой все в порядке? 1002 00:48:26,560 --> 00:48:27,960 Ага. 1003 00:48:33,960 --> 00:48:35,280 Джо? 1004 00:48:36,360 --> 00:48:37,959 Я думал, что смогу это сделать. 1005 00:48:37,960 --> 00:48:41,119 Хочешь, я позвоню кому-нибудь, приятель? Венди? 1006 00:48:41,120 --> 00:48:42,479 Я знаю этих детей. 1007 00:48:42,480 --> 00:48:44,479 Я знаю, на что они способны. 1008 00:48:44,480 --> 00:48:45,879 Как насчет Майка? 1009 00:48:45,880 --> 00:48:48,799 Знаешь, я в них верю. Я верю в эту школу, я. 1010 00:48:48,800 --> 00:48:51,600 Эй, давай, приятель. Вы не совсем все испортили. 1011 00:48:54,000 --> 00:48:57,200 Застрял в чертовом лифте, Донте. 1012 00:48:58,360 --> 00:48:59,799 Посмотри на меня. 1013 00:48:59,800 --> 00:49:02,480 Персонал вышел, школа закрыта. 1014 00:49:04,480 --> 00:49:06,159 Я не тот человек, который подходит для этой работы. 1015 00:49:06,160 --> 00:49:08,319 Эй, конечно. Ну давай же. 1016 00:49:08,320 --> 00:49:10,199 Давай вытащим тебя отсюда. Ну давай же. 1017 00:49:10,200 --> 00:49:11,639 Вот и все, большой парень. 1018 00:49:11,640 --> 00:49:13,359 Ах! О, ты у меня есть. 1019 00:49:13,360 --> 00:49:14,960 Ну давай же. 1020 00:49:17,640 --> 00:49:19,079 Все в порядке, давай. 1021 00:49:19,080 --> 00:49:21,040 ДЖО МУТТЕРС У меня есть ты. 1022 00:49:23,600 --> 00:49:25,000 Мне жаль. 1023 00:49:26,760 --> 00:49:29,639 Думаешь, место Люси навсегда? 1024 00:49:29,640 --> 00:49:32,439 Порша, это приемная семья. 1025 00:49:32,440 --> 00:49:35,559 Они тебя только ударят из одного места в другое. 1026 00:49:35,560 --> 00:49:38,879 Я хочу чувствовать себя... в безопасности. 1027 00:49:38,880 --> 00:49:40,639 Вы с папой ссоритесь... 1028 00:49:40,640 --> 00:49:42,640 Но держал его подальше от себя. 1029 00:49:48,360 --> 00:49:52,599 Эй, я мог бы спросить Люси если бы она могла принять и тебя. 1030 00:49:52,600 --> 00:49:54,559 Вы этого не понимаете. 1031 00:49:54,560 --> 00:49:58,240 Она могла бы забрать нас обоих ЕСЛИ она этого хотела. 1032 00:50:00,200 --> 00:50:01,679 В любом случае, 1033 00:50:01,680 --> 00:50:03,720 вы наслаждаетесь прекрасным отдыхом. 1034 00:50:16,440 --> 00:50:19,559 Ну, очевидно, это нехорошо, Я не собираюсь лгать. 1035 00:50:19,560 --> 00:50:21,199 Но это первый день, Джо. 1036 00:50:21,200 --> 00:50:24,330 Вы когда-нибудь знали целый персонал уйти от директора? 1037 00:50:24,331 --> 00:50:27,319 Я думал, что могу быть кем им это было нужно, но я... 1038 00:50:27,320 --> 00:50:28,759 Я просто не готов. 1039 00:50:28,760 --> 00:50:30,599 Это процесс. 1040 00:50:30,600 --> 00:50:32,839 Никто не заходит и побеждает всех. 1041 00:50:32,840 --> 00:50:35,679 Это требует времени, это... У тебя есть найти свой стиль руководства. 1042 00:50:35,680 --> 00:50:38,679 На Ватерлоо-роуд нет времени. Траст хочет результатов. 1043 00:50:38,680 --> 00:50:40,519 И я не могу лечь спать и встать на ноги. 1044 00:50:40,520 --> 00:50:43,199 Сегодня я совершил слишком много ошибок. 1045 00:50:43,200 --> 00:50:44,919 Давайте будем честными, 1046 00:50:44,920 --> 00:50:47,000 вероятно уже на плахе. 1047 00:50:49,280 --> 00:50:52,079 мне лучше позвонить Серене Мишель. 1048 00:50:52,080 --> 00:50:54,399 Мне лучше заняться поиском персонала. 1049 00:50:54,400 --> 00:50:55,919 Удачи в этом. 1050 00:50:55,920 --> 00:50:57,439 Ах, да. Не волнуйся. 1051 00:50:57,440 --> 00:50:58,600 Я найду их. 1052 00:51:00,560 --> 00:51:01,800 ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ 1053 00:51:04,840 --> 00:51:06,440 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 1054 00:51:09,800 --> 00:51:11,040 Алло? 1055 00:51:12,760 --> 00:51:14,750 Да, почему? Что это такое? С ней все в порядке? 1056 00:51:16,520 --> 00:51:19,079 Почему? Почему, что случилось? 1057 00:51:19,080 --> 00:51:20,960 Что? Нет, просто скажи мне сейчас! 1058 00:51:32,080 --> 00:51:33,919 Ники Рафферти? 1059 00:51:33,920 --> 00:51:35,800 Я не знал, что ты здесь работаешь. 1060 00:51:38,320 --> 00:51:39,839 В чем дело? 1061 00:51:39,840 --> 00:51:41,759 Э... 1062 00:51:41,760 --> 00:51:43,320 Это моя... мама. 1063 00:51:45,200 --> 00:51:47,479 Сказали, что у нее инсульт. 1064 00:51:47,480 --> 00:51:49,000 Я только что был с ней. 1065 00:51:50,160 --> 00:51:52,200 ХОРОШО. Где... где она сейчас? 1066 00:51:53,520 --> 00:51:55,120 Она ушла. 1067 00:51:57,320 --> 00:51:59,759 Консультант сказал они пытались спасти ее. 1068 00:51:59,760 --> 00:52:02,759 О, Ник. Мне очень жаль... 1069 00:52:02,760 --> 00:52:04,279 Ох... 1070 00:52:04,280 --> 00:52:06,519 Ой, мне очень жаль. Это странно, извини. 1071 00:52:06,520 --> 00:52:09,239 Нет, нет, не надо. Бог. Ты только что потерял маму. 1072 00:52:09,240 --> 00:52:11,400 я помню ее как будто это было вчера. 1073 00:52:14,200 --> 00:52:16,039 Я не знаю, что сказать. Я... 1074 00:52:16,040 --> 00:52:17,919 Я не могу в это поверить. 1075 00:52:17,920 --> 00:52:19,600 Мне нужно рассказать детям. 1076 00:52:20,760 --> 00:52:24,639 И моя сестра на Ибице, а я нет. знаю, как она сюда доберется. 1077 00:52:24,640 --> 00:52:26,400 ХОРОШО. ХОРОШО. Ник? 1078 00:52:28,840 --> 00:52:31,000 Что происходит? Эй... 1079 00:52:32,320 --> 00:52:34,679 Я, э... я оставлю тебя наедине. 1080 00:52:34,680 --> 00:52:36,039 Мне очень жаль. 1081 00:52:36,040 --> 00:52:37,159 ОНА рыдает 1082 00:52:37,160 --> 00:52:38,919 Что... Что случилось? 1083 00:52:38,920 --> 00:52:40,640 Это моя мама. 1084 00:52:44,360 --> 00:52:46,159 ВСЕ: Здравствуйте! 1085 00:52:46,160 --> 00:52:48,159 Эй, это началось с учительской. 1086 00:52:48,160 --> 00:52:50,279 Они думали, что смогут разделить и победить, 1087 00:52:50,280 --> 00:52:52,999 но вместе мы сильнее. Вива ла революция! 1088 00:52:53,000 --> 00:52:54,359 ОНИ ПОДДЕРЖИВАЮТ 1089 00:52:54,360 --> 00:52:57,439 Никто не пересекает линию пикета пока Нил не будет восстановлен в должности 1090 00:52:57,440 --> 00:52:59,399 с полными, унизительными извинениями! 1091 00:52:59,400 --> 00:53:01,119 Ох, мне действительно жаль Джо. 1092 00:53:01,120 --> 00:53:02,919 Я просто надеюсь, что это не так слишком строг к нему. 1093 00:53:02,920 --> 00:53:05,319 Если мы не займём позицию в начиная с того момента, мы все облажались. 1094 00:53:05,320 --> 00:53:07,039 Ну, я хочу просто поблагодарить все. 1095 00:53:07,040 --> 00:53:09,599 Знать длину очень много значит ты бы пошел за мной. 1096 00:53:09,600 --> 00:53:13,079 Пожалуйста. выходной во второй половине дня с мой лучший друг? 1097 00:53:13,080 --> 00:53:14,679 Преодолей себя! 1098 00:53:14,680 --> 00:53:17,160 Все это было очень драматично, не так ли? 1099 00:53:18,560 --> 00:53:20,679 Почему ты здесь? Я здесь из Траста 1100 00:53:20,680 --> 00:53:22,679 чтобы узнать, что тебе нравится думаю, что ты играешь. 1101 00:53:22,680 --> 00:53:24,959 Мы играем во что отстаивая свои права. 1102 00:53:24,960 --> 00:53:27,799 У нас не будет наших голосов заставили замолчать или отпустили. 1103 00:53:27,800 --> 00:53:31,399 Не тогда, когда кто-то из нас... угрожал нападением, 1104 00:53:31,400 --> 00:53:33,479 несправедливо уволен... Слышите, слышите. 1105 00:53:33,480 --> 00:53:35,799 Неправомерное отстранение от должности. 1106 00:53:35,800 --> 00:53:38,319 Он мог бы отвести тебя в химчистку. Мм. Я уверен, что ты слышал о 1107 00:53:38,320 --> 00:53:40,479 маленькая вещь под названием Бургундская книга, 1108 00:53:40,480 --> 00:53:43,519 что ясно подчеркивает нашу трудовые права и защита. 1109 00:53:43,520 --> 00:53:46,359 О, я знаком. Это потрясающее чтение. 1110 00:53:46,360 --> 00:53:49,839 Мне особенно нравится раздел на ваших условиях обслуживания, 1111 00:53:49,840 --> 00:53:53,480 что вы все серьезно нарушение. 1112 00:53:55,600 --> 00:53:59,479 Разрешить детям вернуться домой без разрешения. 1113 00:53:59,480 --> 00:54:01,319 О чем ты думал? 1114 00:54:01,320 --> 00:54:05,159 Своим поведением сегодня, вы оставили себя широко открытыми 1115 00:54:05,160 --> 00:54:08,679 к возможному внутреннему дисциплинарные процедуры, 1116 00:54:08,680 --> 00:54:12,199 увольнение, даже судебные иски. 1117 00:54:12,200 --> 00:54:13,800 Это может стать очень грязным. 1118 00:54:15,080 --> 00:54:18,959 Конечно, Траст не может принимать юридические меры. судебные разбирательства против всех нас? 1119 00:54:18,960 --> 00:54:21,919 Знаешь, если бы... если бы мы не были принимает непосредственное участие. 1120 00:54:21,920 --> 00:54:23,839 Слушай, я не хочу начинать драку 1121 00:54:23,840 --> 00:54:27,239 с людьми, которые сохранить эту школу живой. 1122 00:54:27,240 --> 00:54:30,199 Гораздо лучше для всех нас найти мирное решение 1123 00:54:30,200 --> 00:54:33,839 и убедиться, что такого рода вещи никогда больше не повторится. 1124 00:54:33,840 --> 00:54:37,159 Итак, давайте вздохнем. 1125 00:54:37,160 --> 00:54:39,200 Я здесь и весь во внимании. 1126 00:54:41,520 --> 00:54:43,200 Кто хочет поговорить первым? 1127 00:54:50,400 --> 00:54:53,999 Знаешь, я тебя прикрою со всем этим Дином 1128 00:54:54,000 --> 00:54:56,039 когда они берут у тебя интервью. 1129 00:54:56,040 --> 00:54:57,999 Но мы не товарищи. Ага? 1130 00:54:58,000 --> 00:54:59,519 Вы это понимаете, верно? 1131 00:54:59,520 --> 00:55:01,279 Ага. Это справедливо. 1132 00:55:01,280 --> 00:55:02,600 Я знаю, что причинил тебе боль. 1133 00:55:04,000 --> 00:55:05,919 Мне жаль. 1134 00:55:05,920 --> 00:55:07,639 Ого. 1135 00:55:07,640 --> 00:55:09,759 Ух ты. 1136 00:55:09,760 --> 00:55:13,359 Это выглядело очень больно! Ох... 1137 00:55:13,360 --> 00:55:15,879 Ты просто ты, и все любят тебя за это. 1138 00:55:15,880 --> 00:55:17,359 Ага. 1139 00:55:17,360 --> 00:55:19,960 Ты не понимаешь, что не все находит это так легко. 1140 00:55:21,080 --> 00:55:22,999 Думаю, я был немного... 1141 00:55:23,000 --> 00:55:25,480 ...ревнивый. 1142 00:55:26,800 --> 00:55:28,440 Но совсем немного. 1143 00:55:41,440 --> 00:55:42,799 Хорошо, смотри. 1144 00:55:42,800 --> 00:55:45,079 Аплодисменты и смех 1145 00:55:45,080 --> 00:55:47,199 Что я только что увидел? 1146 00:55:47,200 --> 00:55:48,680 ОНИ СМЕЮТСЯ 1147 00:55:50,920 --> 00:55:53,359 Как дела, Джо? Да, да, хорошо, да. 1148 00:55:53,360 --> 00:55:55,560 Как, э... как мятеж? идешь? 1149 00:55:57,560 --> 00:56:00,479 Извини. Нет, я... я просто хотел, эм... 1150 00:56:00,480 --> 00:56:03,400 ...ну, дайте вам всем знать что я уйду в отставку. 1151 00:56:08,160 --> 00:56:11,439 Вы уже знаете. Верно. 1152 00:56:11,440 --> 00:56:15,079 Нил, я... я просто... 1153 00:56:15,080 --> 00:56:17,119 Я неправильно справился с твоим отстранением. 1154 00:56:17,120 --> 00:56:20,239 Серена Мишель согласна и... 1155 00:56:20,240 --> 00:56:23,239 ...ну, все, что я могу сделать, это извиниться, приятель. Я... 1156 00:56:23,240 --> 00:56:25,880 Дин... исключен навсегда. 1157 00:56:27,160 --> 00:56:29,679 Ничего страшного. Спасибо, Джо. 1158 00:56:29,680 --> 00:56:32,119 Думаю, я просто... я сбился с пути. 1159 00:56:32,120 --> 00:56:34,959 Это... это не голова что я хочу быть. 1160 00:56:34,960 --> 00:56:38,079 Хорошо, я... я не тороплюсь, Я выучу уроки, и мы... 1161 00:56:38,080 --> 00:56:41,959 Я... мне жаль, что до этого дошло. 1162 00:56:41,960 --> 00:56:43,680 Ага. Мы все такие. 1163 00:56:45,760 --> 00:56:48,999 Боюсь, еще слишком рано говорить кто будет моей заменой. 1164 00:56:49,000 --> 00:56:51,519 Позволь мне купить тебе выпить, Джо. 1165 00:56:51,520 --> 00:56:55,839 Кто бы это ни был, я просто надеюсь это не какой-то корпоративный тип. 1166 00:56:55,840 --> 00:56:57,199 Мм. 1167 00:56:57,200 --> 00:57:00,039 Может быть, я мог бы даже поставь мою шляпу на ринг. 1168 00:57:00,040 --> 00:57:01,759 Нет, честно, мне пора идти. 1169 00:57:01,760 --> 00:57:05,679 Мне нужно подготовиться к передаче, попробуй смазать новую голову, 1170 00:57:05,680 --> 00:57:08,079 посмотрим, смогу ли я остаться заместителем. 1171 00:57:08,080 --> 00:57:11,719 Невозможно просто сказать это, Джо, но, э... 1172 00:57:11,720 --> 00:57:14,680 ..ну, Траст обратился ко мне вступить в должность в качестве главы. 1173 00:57:15,880 --> 00:57:18,639 Ох, вау. Уже? Я имею в виду... 1174 00:57:18,640 --> 00:57:21,239 ...Я имею в виду, ты будешь превосходен. Это было непростое решение. 1175 00:57:21,240 --> 00:57:24,719 Им просто нужен кто-то, кто знает свой путь в системе Академии. 1176 00:57:24,720 --> 00:57:27,559 И, ну, Я никогда не мог устоять перед вызовом. 1177 00:57:27,560 --> 00:57:30,319 Верно, да. Ну, надежная пара рук. 1178 00:57:30,320 --> 00:57:32,719 Но я хочу, чтобы ты знал что ваша работа безопасна. 1179 00:57:32,720 --> 00:57:34,959 Никто не знает Ватерлоо-роуд лучше тебя. 1180 00:57:34,960 --> 00:57:36,599 Ты мне нужен. 1181 00:57:36,600 --> 00:57:38,999 О, Стив, спасибо. 1182 00:57:39,000 --> 00:57:41,199 Очевидно, это огромное облегчение. 1183 00:57:41,200 --> 00:57:43,399 Вы понимаете... 1184 00:57:43,400 --> 00:57:45,719 ...ну, я ничего этого не знал должно было случиться, не так ли? 1185 00:57:45,720 --> 00:57:47,239 Да, конечно. Ага. 1186 00:57:47,240 --> 00:57:48,880 Я тебя прикрою. 1187 00:57:48,930 --> 00:57:53,480 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0